Pensando en Ti - Los Satelites translation in German

Pensando en Ti

Yo sé que tú mi amor no podrás olvidar...
Los besos que te di en tu boca sensual
(...)
Aquí en Caracas estoy pensando sólo en ti
Y tú linda mujer, no pensarás en mí
(...)
Te pido por favor, no vayas a olvidar...
A este negrito que siempre has de recordar
- ¡Epa!
(...)
(Siempre has de recordar)
Tú me recordarás
Tú me recordarás
Tú me recordarás
(Siempre has de recordar)
Los besos que te di en tu boca sensual, linda mujer
(Siempre has de recordar)
Tú no me olvidarás
No, no, no, no, no por favor
(Siempre has de recordar)
A este negrito que siempre has de recordar, linda mujer
(Siempre has de recordar)
¡Claro que me recordarás!
(...)
- ¡Eh-eh, epa!
(...)
(Siempre has de recordar)
Tú me recordarás
Tú me recordarás
Tú me recordarás
(Siempre has de recordar)
Los besos que te di en tu boca sensual, linda mujer
Siempre has de recordar
Tú no me olvidarás
No, no, no, no, no por favor
Siempre has de recordar
A este negrito que siempre has de recordar, linda mujer
(Siempre has de recordar)
Tú no me olvidarás
Tú no me olvidarás, linda mujer...

Ich denke an dich

Ich weiß, dass du, meine Liebe, nicht vergessen können wirst...
Die Küsse, die ich dir auf deinen sinnlichen Mund gab
(...)
Hier in Caracas denke ich nur an dich
Und du, schöne Frau, wirst nicht an mich denken
(...)
Ich bitte dich, bitte, vergiss nicht...
Diesen dunklen Jungen, an den du dich immer erinnern wirst
- Hey!
(...)
(Wirst du immer in Erinnerung behalten)
Du wirst dich an mich erinnern
Du wirst dich an mich erinnern
Du wirst dich an mich erinnern
(Wirst du immer in Erinnerung behalten)
Die Küsse, die ich dir auf deinen sinnlichen Mund gab, schöne Frau
(Wirst du immer in Erinnerung behalten)
Du wirst mich nicht vergessen
Nein, nein, nein, nein, nein, bitte
(Wirst du immer in Erinnerung behalten)
Diesen dunklen Jungen, an den du dich immer erinnern wirst, schöne Frau
(Wirst du immer in Erinnerung behalten)
Natürlich wirst du dich an mich erinnern!
(...)
- Eh-eh, hey!
(...)
(Wirst du immer in Erinnerung behalten)
Du wirst dich an mich erinnern
Du wirst dich an mich erinnern
Du wirst dich an mich erinnern
(Wirst du immer in Erinnerung behalten)
Die Küsse, die ich dir auf deinen sinnlichen Mund gab, schöne Frau
Wirst du immer in Erinnerung behalten
Du wirst mich nicht vergessen
Nein, nein, nein, nein, nein, bitte
Wirst du immer in Erinnerung behalten
Diesen dunklen Jungen, an den du dich immer erinnern wirst, schöne Frau
(Wirst du immer in Erinnerung behalten)
Du wirst mich nicht vergessen
Du wirst mich nicht vergessen, schöne Frau...