Lyrics and translation Los Secretos - Algo prestado (Remaster 2017)

Algo prestado (Remaster 2017)

Cuando el alba empezó a asomar, tu sueño era la felicidad
Y la luz no te despertó, yo abrazado a ti con todo mi amor
Ohhh ohhh y si es verdad? Uuhmm, lo que siento
Ohhh ohhh, qué pasará? Si digo adiós a este sentimiento

Tu jugaste bien tu papel, el de un corazón dipuesto a perder
Me entregaste todo tu amor, ingenuo olvidé que tenía un valor

Ohhh ohhh, cómo saber? Si fue algo prestado
Ohhh ohhh, nunca sabré! Aposté por tu amor y otra vez has ganado

Y en la noche tú me mirarás, cara a cara sin ningún disfraz
No sé bien quién crees que soy, soy el mismo al que quisiste hoy

Ohhh ohhh, si fuera verdad! Uuhmm miro hacia adentro
Ohhh ohhh, puedo ser dos: uno un ladrón, y el otro tu siervo

Siiii, ven y préstamelo. Solo aquel amor que sembramos los dos
Siiii, esto empieza a crecer. De un modo o de otro habrá que aprender

Ohhh ohhh, cómo saber? Si fue algo prestado
Ohhh ohhh, nunca sabré! Aposté por tu amor y otra vez has ganado

Siiii, ven y préstamelo...

Un prêt (Remaster 2017)

Quand l'aube a commencé à se lever, ton rêve était le bonheur
Et la lumière ne t'a pas réveillé, je t'ai serré dans mes bras avec tout mon amour
Ohhh ohhh et si c'est vrai ? Uuhmm, ce que je ressens
Ohhh ohhh, que se passera-t-il ? Si je dis au revoir à ce sentiment

Tu as bien joué ton rôle, celui d'un cœur prêt à perdre
Tu m'as donné tout ton amour, naïvement j'ai oublié que j'avais une valeur

Ohhh ohhh, comment savoir ? Si c'était un prêt
Ohhh ohhh, je ne le saurai jamais ! J'ai misé sur ton amour et tu as encore gagné

Et dans la nuit tu me regarderas, face à face sans aucun déguisement
Je ne sais pas vraiment qui tu penses que je suis, je suis le même que celui que tu as aimé aujourd'hui

Ohhh ohhh, si c'était vrai ! Uuhmm je regarde à l'intérieur
Ohhh ohhh, je peux être deux : l'un un voleur, et l'autre ton serviteur

Siiii, viens et prête-le moi. Juste cet amour que nous avons semé tous les deux
Siiii, ça commence à grandir. D'une manière ou d'une autre, il faudra apprendre

Ohhh ohhh, comment savoir ? Si c'était un prêt
Ohhh ohhh, je ne le saurai jamais ! J'ai misé sur ton amour et tu as encore gagné

Siiii, viens et prête-le moi...