Los Secretos - Buscando (Remaster 2017) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Secretos - Buscando (Remaster 2017)




Buscando (Remaster 2017)
À la recherche (Remaster 2017)
Turista en mi país, amor de contrabando,
Touriste dans mon pays, amour de contrebande,
Extraño en mi ciudad, un naúfrago en mi barrio,
Étranger dans ma ville, un naufragé dans mon quartier,
Porque aún no he podido saber qué voy buscando.
Parce que je n'ai pas encore pu savoir ce que je cherche.
Debí de preguntar en la puerta de al lado,
J'aurais demander à la porte d'à côté,
Y no callejear por barrios de pecado.
Et ne pas errer dans les quartiers du péché.
Entre flores y sueños busqué, sigo buscando.
Parmi les fleurs et les rêves, j'ai cherché, je continue de chercher.
La cruda realidad, castillos en el aire.
La dure réalité, des châteaux en Espagne.
Correr sin descansar por la tierra de nadie,
Courir sans relâche sur la terre de personne,
Donde entonces tampoco encontré qué voy buscando.
alors je n'ai pas non plus trouvé ce que je cherche.
Qué busco sin parar, qué busco con tanta prisa,
Que cherche-je sans cesse, que cherche-je avec tant de hâte,
Qué espero y si va a venir una vida agitada o quizás más tranquila.
Qu'est-ce que j'attends, et si une vie agitée ou peut-être plus calme va arriver.
Cansado de cambiar de solo a solitario,
Fatigué de changer de solitaire à solitaire,
Un brillo de ilusión apaga el escenario.
Une lueur d'illusion éteint la scène.
Mientras veo que el tiempo se va sigo buscando,
Alors que je vois le temps passer, je continue à chercher,
Sigo buscando, sigo buscando.
Je continue à chercher, je continue à chercher.





Writer(s): Enrique Urquijo Prieto

Los Secretos - Una vida a tu lado
Album
Una vida a tu lado
date of release
03-11-2017

1 Déjame (Remaster 2017)
2 Desapareces (Remaster 2017)
3 Aunque tú no lo sepas (Remaster 2017)
4 En este mundo raro (Remaster 2017)
5 Por el Bulevar de los Sueños Rotos
6 Sólo para mí (Remaster 2017)
7 Nos vemos en abril (Remaster 2017)
8 Por el bulevar de los sueños rotos (Remaster 2017)
9 Cada Minuto
10 Para vivir (Remaster 2017)
11 No digas que no (Remaster 2017)
12 Demasiado tarde (Remaster 2017)
13 Años atrás (Remaster 2017)
14 Gracias por elegirme (Remaster 2017)
15 Esta ciudad (Remaster 2017)
16 Volver a ser un niño (Remaster 2017)
17 Discos de antes (Remaster 2017)
18 Algo prestado (Remaster 2017)
19 Está prohibido llorar (Remaster 2017)
20 Cada día (Remaster 2017)
21 Cuéntame (Remaster 2017)
22 Siempre hay un precio (Remaster 2017)
23 No vuelvas nunca más (Remaster 2017)
24 Princesa (Tributo a Serrat) [Remaster 2017]
25 Agárrate a mí, María (Remaster 2017)
26 Volver, volver (Tributo a México) [Remaster 2017]
27 Reina de corazones (Remaster 2017)
28 Por eso entiendo si te vas (Remaster 2017)
29 Margarita (Remaster 2017)
30 Un par de palabras (Tributo a Hombres G) [Remaster 2017]
31 No sé si se acuerda (Remaster 2017)
32 Dos caras distintas (Remaster 2017)
33 Pero a tu lado (Remaster 2017)
34 Colgado (Remaster 2017)
35 Qué solo estás (Remaster 2017)
36 Te he echado de menos (Remaster 2017)
37 Cambio de planes (Remaster 2017)
38 Por el túnel (Remaster 2017)
39 Buscando (Remaster 2017)
40 Ojos de gata (Remaster 2017)
41 Bailando en el desván (Remaster 2017)
42 Frío (Remaster 2017)
43 Buena chica (Remaster 2017)
44 El hotel del amor (Remaster 2017)
45 Y no amanece (Remaster 2017)
46 La calle del olvido (Remaster 2017)
47 Amiga mala suerte (Remaster 2017)
48 Quiero beber hasta perder el control (Remaster 2017)
49 El primer cruce (Remaster 2017)
50 Nada más (Remaster 2017)
51 Sin dirección (Remaster 2017)
52 Hoy no (Remaster 2017)
53 No me imagino (Remaster 2017)
54 Todo Sigue Igual
55 Otra tarde
56 No supe qué decir
57 Sobre un vidrio mojado
58 Ojos de perdida
59 No me falles (Remaster 2017)
60 Ponte en fila (Remaster 2017)
61 Trenes perdidos (Remaster 2017)
62 Nada para ti (Remaster 2017)
63 Alguien como tú (Remaster 2017)
64 Échame a mí la culpa (Remaster 2017)
65 Blues del autobús (Tributo a Miguel Ríos) [Remaster 2017]
66 Cada vez que tú me miras (Remaster 2017)
67 Enganchado a una señal de bus (Tributo a Antonio Vega) [Remaster 2017]
68 Que el tiempo no te cambie (Tributo a Tequila) [Remaster 2017]
69 A tientas (Tributo a Duncan Dhu) [Remaster 2017]
70 No, no, no (Remaster 2017)
71 Hoy la ví (Remaster 2017)
72 Solo ha sido un sueño (Remaster 2017)
73 Como en un Cuento

Attention! Feel free to leave feedback.