Los Secretos - Cada día (Remaster 2017) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Secretos - Cada día (Remaster 2017)




Cada día (Remaster 2017)
Chaque jour (Remaster 2017)
Recuerdo cuando solíamos reír
Je me souviens quand on riait
Hablando del futuro y porvenir.
Parlant de l'avenir et du futur.
Pero se paró el tiempo y tu imagen sigue aquí.
Mais le temps s'est arrêté et ton image est toujours là.
Cada día es más largo sin ti.
Chaque jour est plus long sans toi.
Sentado sobre las ruinas de un fortín
Assis sur les ruines d'un fortin
Castillo que en el aire construí,
Château que j'ai construit dans les airs,
Que se llevó el viento, que vuela junto a
Que le vent a emporté, qui vole à côté de moi
Cada día que paso sin ti
Chaque jour que je passe sans toi
Y en el segundo que despide a la noche
Et dans la seconde qui congédie la nuit
Hay un mundo que no puede dormir.
Il y a un monde qui ne peut pas dormir.
Soy vagabundo de alma y sin nombre
Je suis un vagabond d'âme et sans nom
Cada día que paso sin ti
Chaque jour que je passe sans toi
La suerte y las mentiras que viví,
La chance et les mensonges que j'ai vécus,
Promesas no cumplidas para ti,
Des promesses non tenues pour toi,
Y el olvido, un llanto que se vuelve a repetir
Et l'oubli, un cri qui se répète
Cada día que paso sin ti
Chaque jour que je passe sans toi
Y tu sonrisa que tan tímida escondes
Et ton sourire que tu caches si timidement
Fue la llave que yo no supe abrir,
Était la clé que je n'ai pas su ouvrir,
Y aquel lamento que mi alma rompe,
Et ce gémissement que mon âme brise,
Cada día que paso sin ti.
Chaque jour que je passe sans toi.
Cada día que paso sin ti.
Chaque jour que je passe sans toi.
Sin ti.
Sans toi.





Writer(s): álvaro Urquijo

Los Secretos - Una vida a tu lado
Album
Una vida a tu lado
date of release
03-11-2017

1 Déjame (Remaster 2017)
2 Desapareces (Remaster 2017)
3 Aunque tú no lo sepas (Remaster 2017)
4 En este mundo raro (Remaster 2017)
5 Por el Bulevar de los Sueños Rotos
6 Sólo para mí (Remaster 2017)
7 Nos vemos en abril (Remaster 2017)
8 Por el bulevar de los sueños rotos (Remaster 2017)
9 Cada Minuto
10 Para vivir (Remaster 2017)
11 No digas que no (Remaster 2017)
12 Demasiado tarde (Remaster 2017)
13 Años atrás (Remaster 2017)
14 Gracias por elegirme (Remaster 2017)
15 Esta ciudad (Remaster 2017)
16 Volver a ser un niño (Remaster 2017)
17 Discos de antes (Remaster 2017)
18 Algo prestado (Remaster 2017)
19 Está prohibido llorar (Remaster 2017)
20 Cada día (Remaster 2017)
21 Cuéntame (Remaster 2017)
22 Siempre hay un precio (Remaster 2017)
23 No vuelvas nunca más (Remaster 2017)
24 Princesa (Tributo a Serrat) [Remaster 2017]
25 Agárrate a mí, María (Remaster 2017)
26 Volver, volver (Tributo a México) [Remaster 2017]
27 Reina de corazones (Remaster 2017)
28 Por eso entiendo si te vas (Remaster 2017)
29 Margarita (Remaster 2017)
30 Un par de palabras (Tributo a Hombres G) [Remaster 2017]
31 No sé si se acuerda (Remaster 2017)
32 Dos caras distintas (Remaster 2017)
33 Pero a tu lado (Remaster 2017)
34 Colgado (Remaster 2017)
35 Qué solo estás (Remaster 2017)
36 Te he echado de menos (Remaster 2017)
37 Cambio de planes (Remaster 2017)
38 Por el túnel (Remaster 2017)
39 Buscando (Remaster 2017)
40 Ojos de gata (Remaster 2017)
41 Bailando en el desván (Remaster 2017)
42 Frío (Remaster 2017)
43 Buena chica (Remaster 2017)
44 El hotel del amor (Remaster 2017)
45 Y no amanece (Remaster 2017)
46 La calle del olvido (Remaster 2017)
47 Amiga mala suerte (Remaster 2017)
48 Quiero beber hasta perder el control (Remaster 2017)
49 El primer cruce (Remaster 2017)
50 Nada más (Remaster 2017)
51 Sin dirección (Remaster 2017)
52 Hoy no (Remaster 2017)
53 No me imagino (Remaster 2017)
54 Todo Sigue Igual
55 Otra tarde
56 No supe qué decir
57 Sobre un vidrio mojado
58 Ojos de perdida
59 No me falles (Remaster 2017)
60 Ponte en fila (Remaster 2017)
61 Trenes perdidos (Remaster 2017)
62 Nada para ti (Remaster 2017)
63 Alguien como tú (Remaster 2017)
64 Échame a mí la culpa (Remaster 2017)
65 Blues del autobús (Tributo a Miguel Ríos) [Remaster 2017]
66 Cada vez que tú me miras (Remaster 2017)
67 Enganchado a una señal de bus (Tributo a Antonio Vega) [Remaster 2017]
68 Que el tiempo no te cambie (Tributo a Tequila) [Remaster 2017]
69 A tientas (Tributo a Duncan Dhu) [Remaster 2017]
70 No, no, no (Remaster 2017)
71 Hoy la ví (Remaster 2017)
72 Solo ha sido un sueño (Remaster 2017)
73 Como en un Cuento

Attention! Feel free to leave feedback.