Lyrics and translation Los Secretos - El Hotel del Amor

El Hotel del Amor

Ayer era extranjero en mi vida desierta,
Las olas me trajeron tu mensaje en la botella.
Viajé sin equipaje en barco, avión y tren,
Feliz prisionero de tus sueños otra vez.
Detrás de la ventana no está la libertad,
Tan sólo es el destino que ríe al pasar.
Ya nunca estaré solo entre la multitud,
Fatal locura es todo menos tu nombre y tú,
Menos tu nombre y tú.
Y en el hotel del amor,
Y en el hotel del amor,
Y en el hotel del amor,
Te espero hasta el amanecer,
Te espero hasta el amanecer.
Ya nunca estaré solo entre la multitud,
Fatal locura es todo menos tu nombre y tú,
Menos tu nombre y tú.
Es invierno y la ciudad no deja de llorar,
La luz ya se apagó pero te puedo adivinar,
Te puedo adivinar.
Y en el hotel del amor,
Y en el hotel del amor,
Y en el hotel del amor,
Te espero hasta el amanecer,
Te espero hasta el amanecer.
Te espero hasta el amanecer,
Te espero hasta el amanecer.

L'hôtel de l'amour

Hier, j'étais un étranger dans ma vie déserte,
Les vagues m'ont apporté ton message dans la bouteille.
J'ai voyagé sans bagages en bateau, en avion et en train,
Heureux prisonnier de tes rêves encore une fois.
Derrière la fenêtre, ce n'est pas la liberté,
C'est juste le destin qui rit en passant.
Je ne serai plus jamais seul dans la foule,
Folie fatale, tout sauf ton nom et toi,
Sauf ton nom et toi.
Et dans l'hôtel de l'amour,
Et dans l'hôtel de l'amour,
Et dans l'hôtel de l'amour,
Je t'attends jusqu'à l'aube,
Je t'attends jusqu'à l'aube.
Je ne serai plus jamais seul dans la foule,
Folie fatale, tout sauf ton nom et toi,
Sauf ton nom et toi.
C'est l'hiver et la ville ne cesse de pleurer,
La lumière s'est éteinte, mais je peux te deviner,
Je peux te deviner.
Et dans l'hôtel de l'amour,
Et dans l'hôtel de l'amour,
Et dans l'hôtel de l'amour,
Je t'attends jusqu'à l'aube,
Je t'attends jusqu'à l'aube.
Je t'attends jusqu'à l'aube,
Je t'attends jusqu'à l'aube.