Lyrics and translation Los Secretos - Hoy la vi

Hoy la vi

Hoy la vi
La nostalgia y la tristeza suelen coincidir
Se rompieron mis esquemas, después comprendí
Que si ahora estoy así es por que hoy la vi
Y aunque no lo siento luego no pude dormir
Y las puertas del recuerdo cedieron al fin
Y aquel miedo que sentía hoy vuelvo a sentir

Hoy la vi
Han llovido quince años que sobreviví
Yo creía que sabía y nunca aprendí
Que si ahora estoy así es por que hoy la vi
Que si ahora estoy así es por que hoy la vi

Hoy la vi
Y aunque no lo siento luego no pude dormir
Yo creía que sabía y nunca aprendí
Que si ahora estoy así es por que hoy la vi
Que si ahora estoy así es por que hoy la vi

Je l'ai vue aujourd'hui

Je l'ai vue aujourd'hui
La nostalgie et la tristesse ont tendance à coïncider
Mes schémas se sont brisés, puis j'ai compris
Que si je suis comme ça maintenant, c'est parce que je l'ai vue aujourd'hui
Et même si je ne le sens pas, je n'ai pas pu dormir ensuite
Et les portes du souvenir ont fini par céder
Et cette peur que je ressentais, je la ressens à nouveau aujourd'hui

Je l'ai vue aujourd'hui
Quinze ans ont passé, j'ai survécu
Je pensais savoir et je n'ai jamais appris
Que si je suis comme ça maintenant, c'est parce que je l'ai vue aujourd'hui
Que si je suis comme ça maintenant, c'est parce que je l'ai vue aujourd'hui

Je l'ai vue aujourd'hui
Et même si je ne le sens pas, je n'ai pas pu dormir ensuite
Je pensais savoir et je n'ai jamais appris
Que si je suis comme ça maintenant, c'est parce que je l'ai vue aujourd'hui
Que si je suis comme ça maintenant, c'est parce que je l'ai vue aujourd'hui