Los Secretos - Las flores de septiembre - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Secretos - Las flores de septiembre




Las flores de septiembre
Les fleurs de septembre
La cuerda se soltó
La corde s'est détachée
Y he echado a volar
Et j'ai pris mon envol
No tengo dirección
Je n'ai pas de direction
Tan solo avanzar
Juste avancer
Como un loco entre las nubes
Comme un fou dans les nuages
En busca de hogar
À la recherche d'un foyer
Cielos azules, nada más
Des cieux bleus, rien de plus
Hoy el tiempo ha tropezado
Aujourd'hui, le temps a trébuché
Y ha vuelto a empezar
Et a recommencé
De un portazo se ha cerrado
D'un coup de porte, il s'est refermé
Mi vida de atrás
Ma vie d'hier
Como un gato en el tejado
Comme un chat sur le toit
Antes de saltar
Avant de sauter
Cielos mojados, nada más
Des cieux mouillés, rien de plus
Quiero aparcar
Je veux garer
Mi vida en tu escalera
Ma vie sur ton escalier
Callejear
Flâner
Por todas tus aceras
Sur tous tes trottoirs
Quiero habitar
Je veux habiter
Un mundo diferente
Un monde différent
Donde buscar
trouver
Las flores de septiembre
Les fleurs de septembre
Como un loco entre las nubes
Comme un fou dans les nuages
En busca de hogar
À la recherche d'un foyer
Cielos azules, nada más
Des cieux bleus, rien de plus
Con la lluvia me he dormido
Avec la pluie, je me suis endormi
Y al amanecer
Et au lever du jour
seguías aún conmigo
Tu étais encore avec moi
Y he vuelto a nacer
Et je suis à nouveau
Como un niño que ha empezado
Comme un enfant qui a recommencé
De nuevo a soñar
À rêver à nouveau
Cielos pintados, nada más
Des cieux peints, rien de plus
Quiero aparcar
Je veux garer
Mi vida en tu escalera
Ma vie sur ton escalier
Callejear
Flâner
Por todas tus aceras
Sur tous tes trottoirs
Quiero habitar
Je veux habiter
Un mundo diferente
Un monde différent
Donde buscar
trouver
Las flores de septiembre
Les fleurs de septembre
Donde encontrar
trouver
Las flores de septiembre
Les fleurs de septembre





Writer(s): Chema Vargas, Jesus Redondo


Attention! Feel free to leave feedback.