Niño mimado - Los Secretos translation in German

Niño mimado

Aunque tú no te des cuenta te has acostumbrado
a vivir y a disfrutar como un niño mimado
tu vibrabas, todo estaba
al alcance de tu mano. Oh, oh.
Tu peinado y tus camisas las dejaba locas
y contigo era seguro que iban invitadas
el dinero no importaba
pues tu mami te lo daba. Oh, oh.
Tu cara mostraba todo el resplandor
de un mundo ficticio lleno de color. Oh, oh, oh
el dinero no importaba
pues tu mami te lo daba.
Tus vicios en el 80 se han sofisticado
sosteniendo entre tus dedos flashes apagados
hoy te he visto más delgado
con temblores en las manos.
Tu cara no muestra ningún resplandor
de un mundo ficticio lleno de color.
Oh, oh. Oh, oh, oh.

Verwöhntes Kind

Auch wenn du es nicht merkst, hast du dich daran gewöhnt,
zu leben und zu genießen wie ein verwöhntes Kind.
Du strahltest, alles war
in deiner Reichweite. Oh, oh.
Deine Frisur und deine Hemden machten sie verrückt,
und mit dir waren sie sicher eingeladen.
Geld spielte keine Rolle,
denn deine Mama gab es dir. Oh, oh.
Dein Gesicht zeigte den ganzen Glanz
einer fiktiven Welt voller Farbe. Oh, oh, oh.
Geld spielte keine Rolle,
denn deine Mama gab es dir.
Deine Laster in den 80ern sind nun verfeinert,
mit erloschenen Blitzen zwischen deinen Fingern.
Heute sah ich dich dünner,
mit zitternden Händen.
Dein Gesicht zeigt keinen Glanz mehr
einer fiktiven Welt voller Farbe.
Oh, oh. Oh, oh, oh.