Nos Vemos en Abril - Los Secretos translation in German

Nos Vemos en Abril

Nos vemos en Abril
Cuando el invierno empiece a dormir.
Intento despertar,
Volver a ver tus ojos sin soñar.
A nado cruzaré
El mar que nos separa
No me perderé,
Me guían tus palabras sin mirar.

Nos vemos en Abril
Resulta tan difícil esperar
Qué voy a hacer sin ti,
Borrar del calendario un día más.
Aún puedo sentir
Tus manos por mi boca
Cómo resistir
Si el tiempo se equivoca una vez más.

En Abril
Tú y yo y nadie más aquí.
En Abril
Tú y yo y nadie más al fin.
Nos vemos en Abril.

No llores por favor
Tan sólo es una espera, no un adiós.
A mi me duele igual,
A veces nuestra vida es vulgar.
No hay una razón
Para este desencuentro
Pero lo mejor
Lo llevamos dentro tu y yo.

A nado cruzare
El mar que nos separa.
No me perderé,
Me guían tus palabras sin mirar.

En Abril
Tú y yo y nadie más aquí.
En Abril
Tú y yo y nadie más al fin.
Nos vemos en Abril.

Wir sehen uns im April

Wir sehen uns im April
Wenn der Winter anfängt zu schlafen.
Ich versuche aufzuwachen,
Deine Augen wiederzusehen, ohne zu träumen.
Schwimmend werde ich überqueren
Das Meer, das uns trennt
Ich werde mich nicht verirren,
Deine Worte leiten mich, ohne hinzusehen.

Wir sehen uns im April
Es fällt so schwer zu warten
Was soll ich ohne dich tun,
Einen weiteren Tag aus dem Kalender löschen.
Ich kann immer noch spüren
Deine Hände auf meinem Mund
Wie widerstehen
Wenn die Zeit sich wieder einmal irrt.

Im April
Du und ich und niemand sonst hier.
Im April
Du und ich und niemand sonst endlich.
Wir sehen uns im April.

Weine bitte nicht
Es ist nur ein Warten, kein Abschied.
Mir tut es genauso weh,
Manchmal ist unser Leben gewöhnlich.
Es gibt keinen Grund
Für diese Trennung
Aber das Beste
Tragen wir in uns, du und ich.

Schwimmend werde ich überqueren
Das Meer, das uns trennt.
Ich werde mich nicht verirren,
Deine Worte leiten mich, ohne hinzusehen.

Im April
Du und ich und niemand sonst hier.
Im April
Du und ich und niemand sonst endlich.
Wir sehen uns im April.