Los Secretos - Por el bulevar de los sueños rotos - con Joaquin Sabina - Las Ventas 08 - translation of the lyrics into Russian
Los Secretos Por el bulevar de los sueños rotos - con Joaquin Sabina - Las Ventas 08

Los Secretos - Por el bulevar de los sueños rotos - con Joaquin Sabina - Las Ventas 08

Lyrics and translation Los Secretos - Por el bulevar de los sueños rotos - con Joaquin Sabina - Las Ventas 08




Por el bulevar de los sueños rotos - con Joaquin Sabina - Las Ventas 08
По бульвару разбитых мечтаний - с Хоакином Сабиной - Las Ventas 08
En el bulevar de los sueños rotos
На бульваре разбитых мечтаний
Vive una dama de poncho rojo,
Живет леди в красном пончо,
Pelo de plata y carne morena.
Серебристые волосы и смуглая кожа.
Mestiza ardiente de lengua libre,
Огненная метиска с несдержанным языком,
Gata valiente de piel de tigre
Отважная кошка с тигриной шкурой
Con voz de rayo de luna llena.
С голосом, подобным лунному лучу.
Por el bulevar de los sueños rotos
По бульвару разбитых мечтаний
Pasan de largo los terremotos
Проносятся землетрясения
Y hay un tequila por cada duda.
И на каждую неопределенность есть своя текила.
Cuando agustín se sienta al piano
Когда Агустин садится за пианино
Diego rivera, lápiz en mano,
Диего Ривера, карандаш в руке,
Dibuja a frida kahlo desnuda.
Рисует Фриду Кало обнаженной.
Se escapó de cárcel de amor,
Она сбежала из тюрьмы любви,
De un delirio de alcohol,
Из бреда алкоголя,
De mil noches en vela.
Из тысячи бессонных ночей.
Se dejó el corazón en madrid
Она оставила свое сердце в Мадриде
¡quien supiera reír
О, кто умеет смеяться,
Como llora chavela!
Как плачет Чавела!
Por el bulevar de los sueños rotos
По бульвару разбитых мечтаний
Desconsolados van los devotos
В отчаянии идут преданные
De san antonio pidiendo besos
Святого Антония, умоляя о поцелуях
Ponme la mano aquí macorina
Положи свою руку сюда, Макорина
Rezan tus fieles por las cantinas,
В тавернах молятся твои верующие,
Paloma negra de los excesos.
Черная голубка вожделения.
Por el bulevar de los sueños rotos
По бульвару разбитых мечтаний
Moja una lágrima antiguas fotos
Слеза увлажняет старые фотографии
Y una canción se burla del miedo.
И песня смеется над страхом.
Las amarguras no son amargas
Огорчения не так горьки,
Cuando las canta chavela vargas
Когда их поет Чавела Варгас
Y las escribe un tal josé alfredo.
А пишет какой-то Хосе Альфредо.
()
()
Las amarguras no son amargas
Огорчения не так горьки,
Cuando las canta chavela vargas
Когда их поет Чавела Варгас
Y las escribe un tal josé alfredo.
А пишет какой-то Хосе Альфредо.
()
()
Por el boulevar de los sueños rotos...
По бульвару разбитых мечтаний...




Writer(s): Joaquin Ramon Sabina, Alvaro Urquijo Prieto
Los Secretos - Gracias por elegirme
Album
Gracias por elegirme
date of release
09-12-2008

1 No no no
2 Te he echado de menos - Las Ventas 08
3 Dejame - a capella - Las Ventas 08
4 Gracias por elegirme - Las Ventas 08
5 Sobre un vidrio mojado - Las Ventas 08
6 Agarrate a mi Maria - Las Ventas 08
7 Dejame - Las Ventas 08
8 Buena chica - con Amaral - Las Ventas 08
9 Ojos de perdida - con David Summers - Las Ventas 08
10 Dos caras distintas - Las Ventas 08
11 Por el bulevar de los sueños rotos - con Joaquin Sabina - Las Ventas 08
12 Cambio de planes - Las Ventas 08
13 Nos vemos en Abril - Las Ventas 08
14 Volver a ser un niño - con Manolo Garcia - Las Ventas 08
15 Cada dia - Las Ventas 08
16 Quiero beber hasta perder el control - con Fito Cabrales y Carlos Raya - Las Ventas 08
17 Otra tarde - con Conchita - Las Ventas 08
18 Nada mas - con Jose Maria Granados - Las Ventas 08
19 Y no amanece - Las Ventas 08
20 Ojos de gata - con Miguel Rios - Las Ventas 08
21 Que solo estas - Las Ventas 08
22 Hoy no - Las Ventas 08
23 No digas que no - Las Ventas 08
24 La calle del olvido - Las Ventas 08
25 Pero a tu lado - Las Ventas 08
26 Balsera - Las Ventas 08
27 Colgado - Las Ventas 08
28 No me imagino - Las Ventas 08
29 Buscando - Las Ventas 08
30 No, no, no - Las Ventas 08
Attention! Feel free to leave feedback.