Lyrics and translation Los Secretos - Te He Echado De Menos - Version 2007

Te He Echado De Menos - Version 2007

Los privados del tulos privados del tuenti
Ya no son igual
Me he conectado y ni siquiera
Me hablas por el chat
Entiendo tu estado ya no
Es lo mismo
Quizá ya no me quiere
Quizá ya es distinto.enti
Ya no son igual
Me he conectado y ni siquiera
Me hablas por el chat
Entiendo tu estado ya no
Es lo mismo
Quizá ya no me quiere
Quizá ya es distinto.

Subo mil fotos por ver si
Comentas cosa bonitas
Entro en tu perfil pero ya no
Me necesitas
En tu tablón ya no hay palabras
De amor
A veces si pero quizá no
Entre los dos.

Me vuelvo a conectar pero
No cambia nada
Sigo mirado si llegan
Mensajes de entrada
Pero no llega nada y
Comentas a otras personas
Todo lo que yo comento no
Respondes y lo borras.

Y no paro de mirar
Quien te agrega
Amor
Y me jode saber
Que quien te
Comenta no soy yo.

Y si te digo que yo
TE ECHO DE MENOS
Y que me haces fata tu
No se si
Comprenderías que te
Extraño
Y de mi vida no vez
Nada si no estas aquí.

No hemos hablado desde
Hace una semana
Me conecto para que
Abras mi ventana
Estas ausente pero no se
Si tu volverás
Estoy disponible para
Ti... para nadie mas.

Cambie ya no tengo
La misma contraseña
Ya no es la misma
Imagen que mi cuenta
Enseña
Mi nick y mi subnick ya
Tiene frase tristes
Recodando que un día
Me quistes.

Inicio la sesión para
Ver si estoy en tu nick
Con la esperanza de
Que me tengas ahí
No te conectas me
Habras puesto
No admitir
Joder no se que hacer
Sin ti...

Y no paro de mirar
Si estas para hablar,

Se que no viene a
Cuento decirte hola
Una vez mas.

Y si te digo que yo
TE ECHO DE MENOS
Y que me haces fata tu
No se si
Comprenderías que yo
Te extraño
Y que mi vida no es
Nada si no estas aquí.

Los privados del tuenti
Ya no son igual
Me he conectado y ni siquiera
Me hablas por el chat
Entiendo tu estado ya no
Es lo mismo
Quizá ya no me quiere
Quizá ya es distinto.

Je T'ai Manqué - Version 2007

Les messages privés du tuenti
Ne sont plus les mêmes
Je me suis connecté et tu ne m'as même pas
Écrit sur le chat
Je comprends ton état, ce n'est plus
La même chose
Peut-être que tu ne m'aimes plus
Peut-être que tout est différent.
Ne sont plus les mêmes
Je me suis connecté et tu ne m'as même pas
Écrit sur le chat
Je comprends ton état, ce n'est plus
La même chose
Peut-être que tu ne m'aimes plus
Peut-être que tout est différent.

Je télécharge des centaines de photos pour voir si
Tu commentes des choses gentilles
Je vais sur ton profil mais tu ne m'as plus
Besoin
Sur ton mur, il n'y a plus de mots
D'amour
Parfois oui, mais peut-être que non
Entre nous deux.

Je me reconnecte, mais
Rien ne change
Je continue à regarder si des
Messages arrivent
Mais rien n'arrive et tu
Commentes d'autres personnes
Tout ce que je commente, tu ne
Réponds pas et tu effaces.

Je ne cesse de regarder
Qui t'ajoute
Mon amour
Et ça me rend fou de savoir
Que celui qui te
Commente, ce n'est pas moi.

Et si je te dis que je
TE MANQUE
Et que j'ai besoin de toi
Je ne sais pas si
Tu comprendrais que je
T'aime
Et que ma vie ne vaut
Rien sans toi.

On ne s'est pas parlé depuis
Une semaine
Je me connecte pour que tu
Ouvres ma fenêtre
Tu es absent, mais je ne sais pas
Si tu reviendras
Je suis disponible pour
Toi... pour personne d'autre.

J'ai changé, je n'ai plus
Le même mot de passe
Ce n'est plus la même
Image que mon compte
Affiche
Mon pseudo et mon sous-pseudo ont
Des phrases tristes
Se souvenant qu'un jour
Tu m'as aimé.

J'ouvre la session pour
Voir si je suis dans ton pseudo
Avec l'espoir de
Que tu me gardes là
Tu ne te connectes pas, je
Aurais dû mettre
Ne pas admettre
Putain, je ne sais pas quoi faire
Sans toi...

Je ne cesse de regarder
Si tu es là pour parler,

Je sais que ça ne sert à
Rien de te dire bonjour
Une fois de plus.

Et si je te dis que je
TE MANQUE
Et que j'ai besoin de toi
Je ne sais pas si
Tu comprendrais que je
T'aime
Et que ma vie ne vaut
Rien sans toi.

Les messages privés du tuenti
Ne sont plus les mêmes
Je me suis connecté et tu ne m'as même pas
Écrit sur le chat
Je comprends ton état, ce n'est plus
La même chose
Peut-être que tu ne m'aimes plus
Peut-être que tout est différent.