Los Secretos - Trenes perdidos (Remaster 2017) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Secretos - Trenes perdidos (Remaster 2017)




Trenes perdidos (Remaster 2017)
Trains perdus (Remaster 2017)
Bien por la chica de los ojos tristes
Bien pour la fille aux yeux tristes
Que en esa foto supo sonreír
Qui sur cette photo a su sourire
Y aunque creo morir cuando te fuiste
Et même si je crois mourir quand tu es partie
Ahora me alegro de que seas tan feliz
Maintenant, je suis heureux que tu sois si heureuse
Aún siento arder puñales en el pecho
Je sens encore des poignards brûler dans ma poitrine
Cuando alguien sin querer me habla de
Quand quelqu'un, sans le vouloir, me parle de toi
Y es que hay heridas que no cura el tiempo
Et il y a des blessures que le temps ne guérit pas
Y te acompañan lo que queda por vivir
Et elles t'accompagnent dans ce qu'il te reste à vivre
Y en cada recodo que tiene el camino
Et à chaque détour du chemin
Me dejo una frase, una historia, un deseo que nunca he cumplido
Je laisse une phrase, une histoire, un désir que je n'ai jamais réalisé
Y cuando estoy solo me siento vacío
Et quand je suis seul, je me sens vide
Soñando el viaje de los trenes perdidos
Rêvant du voyage des trains perdus
Cuantas canciones yo viví contigo
Combien de chansons j'ai vécues avec toi
Cuantas razones para escribir
Combien de raisons d'écrire
Bien por el día en que nos conocimos
Bien pour le jour nous nous sommes rencontrés
Y por las noches en que me acuerdo de
Et pour les nuits je me souviens de toi
Después de todo lo que hemos vivido
Après tout ce que nous avons vécu
Nos queda una frase, un momento un deseo que nunca cumplimos
Il nous reste une phrase, un moment, un désir que nous n'avons jamais réalisé
Y cuando estoy solo me siento vacío
Et quand je suis seul, je me sens vide
Soñando el viaje de los trenes perdidos
Rêvant du voyage des trains perdus
Y cuando estoy solo me siento vacío
Et quand je suis seul, je me sens vide
Soñando el viaje de los trenes perdidos
Rêvant du voyage des trains perdus





Writer(s): Chema Vargas

Los Secretos - Una vida a tu lado
Album
Una vida a tu lado
date of release
03-11-2017

1 Déjame (Remaster 2017)
2 Desapareces (Remaster 2017)
3 Aunque tú no lo sepas (Remaster 2017)
4 En este mundo raro (Remaster 2017)
5 Por el Bulevar de los Sueños Rotos
6 Sólo para mí (Remaster 2017)
7 Nos vemos en abril (Remaster 2017)
8 Por el bulevar de los sueños rotos (Remaster 2017)
9 Cada Minuto
10 Para vivir (Remaster 2017)
11 No digas que no (Remaster 2017)
12 Demasiado tarde (Remaster 2017)
13 Años atrás (Remaster 2017)
14 Gracias por elegirme (Remaster 2017)
15 Esta ciudad (Remaster 2017)
16 Volver a ser un niño (Remaster 2017)
17 Discos de antes (Remaster 2017)
18 Algo prestado (Remaster 2017)
19 Está prohibido llorar (Remaster 2017)
20 Cada día (Remaster 2017)
21 Cuéntame (Remaster 2017)
22 Siempre hay un precio (Remaster 2017)
23 No vuelvas nunca más (Remaster 2017)
24 Princesa (Tributo a Serrat) [Remaster 2017]
25 Agárrate a mí, María (Remaster 2017)
26 Volver, volver (Tributo a México) [Remaster 2017]
27 Reina de corazones (Remaster 2017)
28 Por eso entiendo si te vas (Remaster 2017)
29 Margarita (Remaster 2017)
30 Un par de palabras (Tributo a Hombres G) [Remaster 2017]
31 No sé si se acuerda (Remaster 2017)
32 Dos caras distintas (Remaster 2017)
33 Pero a tu lado (Remaster 2017)
34 Colgado (Remaster 2017)
35 Qué solo estás (Remaster 2017)
36 Te he echado de menos (Remaster 2017)
37 Cambio de planes (Remaster 2017)
38 Por el túnel (Remaster 2017)
39 Buscando (Remaster 2017)
40 Ojos de gata (Remaster 2017)
41 Bailando en el desván (Remaster 2017)
42 Frío (Remaster 2017)
43 Buena chica (Remaster 2017)
44 El hotel del amor (Remaster 2017)
45 Y no amanece (Remaster 2017)
46 La calle del olvido (Remaster 2017)
47 Amiga mala suerte (Remaster 2017)
48 Quiero beber hasta perder el control (Remaster 2017)
49 El primer cruce (Remaster 2017)
50 Nada más (Remaster 2017)
51 Sin dirección (Remaster 2017)
52 Hoy no (Remaster 2017)
53 No me imagino (Remaster 2017)
54 Todo Sigue Igual
55 Otra tarde
56 No supe qué decir
57 Sobre un vidrio mojado
58 Ojos de perdida
59 No me falles (Remaster 2017)
60 Ponte en fila (Remaster 2017)
61 Trenes perdidos (Remaster 2017)
62 Nada para ti (Remaster 2017)
63 Alguien como tú (Remaster 2017)
64 Échame a mí la culpa (Remaster 2017)
65 Blues del autobús (Tributo a Miguel Ríos) [Remaster 2017]
66 Cada vez que tú me miras (Remaster 2017)
67 Enganchado a una señal de bus (Tributo a Antonio Vega) [Remaster 2017]
68 Que el tiempo no te cambie (Tributo a Tequila) [Remaster 2017]
69 A tientas (Tributo a Duncan Dhu) [Remaster 2017]
70 No, no, no (Remaster 2017)
71 Hoy la ví (Remaster 2017)
72 Solo ha sido un sueño (Remaster 2017)
73 Como en un Cuento

Attention! Feel free to leave feedback.