Lyrics and translation Los Secretos - Una Tarde Gris

Una Tarde Gris

Era una tarde tan gris como mi vida de antes
Que tenía que salir, daba igual a cualquier parte.
Entonces te conocí y quedamos otra tarde.
Nos citamos en un bar y no paraste de hablarme
De una forma que entendí lo fácil que es amargarse,
Cuando el mundo me prohibió el volver a enamorarme.
Y me sentí tan extraño, no me salían las frases,
Mientras notaba con daño que empezaba a encariñarme.
Era otro día de gris años después de encontrarte,
La vida mil vueltas da, en una de ellas bajaste.
Entonces te recordé cuando caía la tarde.

Un après-midi gris

C'était un après-midi aussi gris que ma vie d'avant
Je devais sortir, peu importe où.
Puis je t'ai rencontrée et nous nous sommes donné rendez-vous un autre après-midi.
Nous nous sommes retrouvés dans un bar et tu n'as pas arrêté de me parler
D'une manière qui m'a fait comprendre à quel point il est facile de s'amèrement,
Alors que le monde m'interdisait de retomber amoureux.
Et je me suis senti si étrange, les mots ne me venaient pas,
Alors que je ressentais avec douleur que je commençais à m'attacher à toi.
C'était un autre jour gris, des années après t'avoir rencontrée,
La vie fait mille tours, dans l'un d'eux, tu es descendue.
Alors je me suis souvenu de toi quand le soir tombait.