Los Secretos - Volver a ser un niño (Remaster 2017) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Secretos - Volver a ser un niño (Remaster 2017)




Volver a ser un niño (Remaster 2017)
Revenir être un enfant (Remaster 2017)
Con la inocencia más graciosa,
Avec l'innocence la plus gracieuse,
Que apaga el tono de la rosa,
Qui éteint la tonalité de la rose,
Con ese brillo que te vueleve un niño,
Avec cette lueur qui te rend un enfant,
Llegaste como si tal cosa.
Tu es arrivé comme si de rien n'était.
Después de andar a la deriva,
Après avoir dérivé,
Por mares turbios de bebida,
À travers des mers troubles de boisson,
Como un chiquillo falto de cariño,
Comme un enfant privé d'affection,
De pronto todo es tan sencillo, sencillo
Soudain tout est si simple, simple
Volver a ser un niño, volve a se un niño.
Revenir être un enfant, reviens être un enfant.
Volve a ser un niño, volver a ser un niño.
Reviens être un enfant, revenir être un enfant.
Después del tiempo que he perdido,
Après le temps que j'ai perdu,
En aventuras sin sentido,
Dans des aventures sans intérêt,
Me siento solo y a la vez perdido,
Je me sens seul et perdu,
Solo porque me has sonreido, y pido...
Seulement parce que tu as souri, et je demande...
Volver a ser un niño, volver a ser un niño.
Revenir être un enfant, revenir être un enfant.
Volver a ser un niño. volver a ser un niño.
Revenir être un enfant. revenir être un enfant.
Con la inocencia tan graciosa,
Avec l'innocence si gracieuse,
Que cambia el nombre de las cosas,
Qui change le nom des choses,
Con ese brillo que te quita el frío,
Avec cette lueur qui te retire le froid,
Cuando las noches lluviosas.
Lorsque les nuits pluvieuses.
Volver a ser un niño, volver a ser un niño
Revenir être un enfant, revenir être un enfant
Volver a ser un niño, volve a ser un niño.
Revenir être un enfant, reviens être un enfant.





Writer(s): Enrique Urquijo Prieto

Los Secretos - Una vida a tu lado
Album
Una vida a tu lado
date of release
03-11-2017

1 Déjame (Remaster 2017)
2 Desapareces (Remaster 2017)
3 Aunque tú no lo sepas (Remaster 2017)
4 En este mundo raro (Remaster 2017)
5 Por el Bulevar de los Sueños Rotos
6 Sólo para mí (Remaster 2017)
7 Nos vemos en abril (Remaster 2017)
8 Por el bulevar de los sueños rotos (Remaster 2017)
9 Cada Minuto
10 Para vivir (Remaster 2017)
11 No digas que no (Remaster 2017)
12 Demasiado tarde (Remaster 2017)
13 Años atrás (Remaster 2017)
14 Gracias por elegirme (Remaster 2017)
15 Esta ciudad (Remaster 2017)
16 Volver a ser un niño (Remaster 2017)
17 Discos de antes (Remaster 2017)
18 Algo prestado (Remaster 2017)
19 Está prohibido llorar (Remaster 2017)
20 Cada día (Remaster 2017)
21 Cuéntame (Remaster 2017)
22 Siempre hay un precio (Remaster 2017)
23 No vuelvas nunca más (Remaster 2017)
24 Princesa (Tributo a Serrat) [Remaster 2017]
25 Agárrate a mí, María (Remaster 2017)
26 Volver, volver (Tributo a México) [Remaster 2017]
27 Reina de corazones (Remaster 2017)
28 Por eso entiendo si te vas (Remaster 2017)
29 Margarita (Remaster 2017)
30 Un par de palabras (Tributo a Hombres G) [Remaster 2017]
31 No sé si se acuerda (Remaster 2017)
32 Dos caras distintas (Remaster 2017)
33 Pero a tu lado (Remaster 2017)
34 Colgado (Remaster 2017)
35 Qué solo estás (Remaster 2017)
36 Te he echado de menos (Remaster 2017)
37 Cambio de planes (Remaster 2017)
38 Por el túnel (Remaster 2017)
39 Buscando (Remaster 2017)
40 Ojos de gata (Remaster 2017)
41 Bailando en el desván (Remaster 2017)
42 Frío (Remaster 2017)
43 Buena chica (Remaster 2017)
44 El hotel del amor (Remaster 2017)
45 Y no amanece (Remaster 2017)
46 La calle del olvido (Remaster 2017)
47 Amiga mala suerte (Remaster 2017)
48 Quiero beber hasta perder el control (Remaster 2017)
49 El primer cruce (Remaster 2017)
50 Nada más (Remaster 2017)
51 Sin dirección (Remaster 2017)
52 Hoy no (Remaster 2017)
53 No me imagino (Remaster 2017)
54 Todo Sigue Igual
55 Otra tarde
56 No supe qué decir
57 Sobre un vidrio mojado
58 Ojos de perdida
59 No me falles (Remaster 2017)
60 Ponte en fila (Remaster 2017)
61 Trenes perdidos (Remaster 2017)
62 Nada para ti (Remaster 2017)
63 Alguien como tú (Remaster 2017)
64 Échame a mí la culpa (Remaster 2017)
65 Blues del autobús (Tributo a Miguel Ríos) [Remaster 2017]
66 Cada vez que tú me miras (Remaster 2017)
67 Enganchado a una señal de bus (Tributo a Antonio Vega) [Remaster 2017]
68 Que el tiempo no te cambie (Tributo a Tequila) [Remaster 2017]
69 A tientas (Tributo a Duncan Dhu) [Remaster 2017]
70 No, no, no (Remaster 2017)
71 Hoy la ví (Remaster 2017)
72 Solo ha sido un sueño (Remaster 2017)
73 Como en un Cuento

Attention! Feel free to leave feedback.