Los Sencillos - Alta y Delgada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Sencillos - Alta y Delgada




Alta y Delgada
Grande et Mince
Hay un hombre ahí fuera que pregunta por ti, muy educadamente
Il y a un homme là-bas qui demande de tes nouvelles, très poliment
Ni joven ni viejo
Ni jeune ni vieux
Entero
Entier
Trae regalos
Il apporte des cadeaux
Muy poco dinero
Très peu d'argent
Y unos ojos como platos que se abren cuando habla de ti
Et des yeux comme des soucoupes qui s'ouvrent quand il parle de toi
Se ve que te quiere
On voit qu'il t'aime
Está por tus huesos
Il est fou de toi
Y hablando de huesos, no ha dejado de llover y el hombre está esperando
Et en parlant d'os, il n'a pas arrêté de pleuvoir et l'homme attend
Mira sincero
Il a l'air sincère
Habla despacio para no molestar
Il parle doucement pour ne pas te déranger
Habla en dados y el piano está afinado
Il parle en dés et le piano est accordé
Le gustaría tocar
Il aimerait jouer
Trae polvo de camino en sus zapatos
Il a de la poussière de route dans ses chaussures
No ha dejado migas para volver
Il n'a pas laissé de miettes pour revenir
Que eras tan joven
Tu étais si jeune
Que eras tan guapa
Tu étais si belle
Alta y delgada como tu madre
Grande et mince comme ta mère
Se ve que te quiere
On voit qu'il t'aime
Está por tus huesos
Il est fou de toi
Y después de la cena, cuando halla café y él nos toca el piano
Et après le dîner, quand il y aura du café et qu'il jouera du piano
Haciendo muchos por el foro, yo me marcharé, yeh, yeh
Faisant beaucoup pour le forum, je m'en irai, ouais, ouais
No ha dejado migas para volver
Il n'a pas laissé de miettes pour revenir
Que eras tan joven
Tu étais si jeune
Que eras tan guapa
Tu étais si belle
Alta y delgada como tu madre
Grande et mince comme ta mère
Se ve que te quiere
On voit qu'il t'aime
Está por tus huesos
Il est fou de toi
Alta y delgada como tu madre
Grande et mince comme ta mère
Que eras tan joven
Tu étais si jeune
Que eras tan guapa
Tu étais si belle





Writer(s): Joan Andres Reyes, Miqui Puig


Attention! Feel free to leave feedback.