Lyrics and translation Los Sencillos - Bonito Es

Bonito Es

Esta mañana el sol estaba ya muy arriba
Busqué en mi armario la camisa blanca
Y la cara de los domingos
¿Qué día es hoy?
Hoy es martes
Martes y trece, ni te cases ni te embarques

Oh-oh-oh, bonito es
Oh-oh-oh, bonito es
Oh-oh-oh, bonito es
Oh-oh-oh, bonito es

Mueve deprisa, el café se enfriará
Buenos días, ¿Quién te ha dicho a ti que lo son?
Ponme unas gotas, gotitas pa'l corazón
A ver si el condenado se pone mejor

Oh-oh-oh, bonito es
Oh-oh-oh, bonito es
Oh-oh-oh, bonito es
Oh-oh-oh, bonito es

Negros sentados a las puertas de sus casas
El pintor que busca color a su pincel
Puede escuchar el eco lejano de una guitarra

Oh-oh-oh, bonito es
Oh-oh-oh, bonito es
Oh-oh-oh, bonito es
Oh-oh-oh, bonito es

Por la esquina del viejo barrio, lo vi pasar
Con el tumbao' que tienen los guapos al caminar
Usa un sombrero de ala ancha de medio lao'
Y zapatillas, por si hay problemas salir volao'
Bonito

Oh-oh-oh, bonito es
Oh-oh-oh, bonito es
Oh-oh-oh, bonito es
Oh-oh-oh, bonito es

C'est beau

Ce matin, le soleil était déjà très haut
J'ai cherché dans mon placard la chemise blanche
Et le visage du dimanche
Quel jour est-ce aujourd'hui ?
Aujourd'hui, c'est mardi
Mardi 13, ne te marie pas et ne t'embarque pas

Oh-oh-oh, c'est beau
Oh-oh-oh, c'est beau
Oh-oh-oh, c'est beau
Oh-oh-oh, c'est beau

Bouge vite, le café va refroidir
Bonjour, qui t'a dit que c'était le cas ?
Mets-moi quelques gouttes, des gouttes pour le cœur
On verra si ce maudit se rétablit

Oh-oh-oh, c'est beau
Oh-oh-oh, c'est beau
Oh-oh-oh, c'est beau
Oh-oh-oh, c'est beau

Des Noirs assis aux portes de leurs maisons
Le peintre qui cherche de la couleur à son pinceau
Peut entendre l'écho lointain d'une guitare

Oh-oh-oh, c'est beau
Oh-oh-oh, c'est beau
Oh-oh-oh, c'est beau
Oh-oh-oh, c'est beau

Au coin du vieux quartier, je l'ai vu passer
Avec le tumbao' que les beaux ont en marchant
Il porte un chapeau à larges bords à moitié incliné
Et des baskets, au cas où il y aurait des problèmes pour s'échapper
Beau

Oh-oh-oh, c'est beau
Oh-oh-oh, c'est beau
Oh-oh-oh, c'est beau
Oh-oh-oh, c'est beau