Los Sencillos - La Misma Canción - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Los Sencillos - La Misma Canción




La Misma Canción
Та же песня
No me riñas compañera, mal coraje es el que llevan
Не ругай меня, милая, зря ты злишься,
Tus palabras porque no te llamé
Твои слова ранят, потому что я тебе не звонил.
Si me olvidas yo te riño, y no te creas que con un guiño
Если ты меня забудешь, я тебя отругаю, и не думай, что одним подмигиванием
Olvidaré que ayer tuviste un error
Я забуду твою вчерашнюю ошибку.
Perdona, sigue pensando mal
Прости, продолжай думать плохое обо мне,
Pero siendo como eres no demuestras que me quieres
Но, будучи такой, какой ты есть, ты не показываешь, что любишь меня,
Y me duele porque yo te amo a ti
И мне больно, потому что я люблю тебя.
¿Tú a mi? ¿cómo me puedes querer?
Ты меня? Как ты можешь меня любить?
Si cuando vas conmigo nunca escuchas lo que digo
Если, когда ты со мной, ты никогда не слушаешь, что я говорю,
Porque miras a las niñas pasar
Потому что смотришь на проходящих девушек.
Y primero te sonríen pero luego te persiguen
И сначала они тебе улыбаются, а потом преследуют тебя
Hasta casa y las dejas entrar
До самого дома, а ты их впускаешь.
Con la misma canción (ya estamos)
С той же песней (мы опять за своё)
Con la misma canción
С той же песней
Celosa, me gusta verte así
Ревнивая, мне нравится видеть тебя такой.
ya sabes que soy tuyo, pero tienes mucho orgullo
Ты же знаешь, что я твой, но у тебя слишком много гордости,
Así que cálmate y no me hagas hablar
Так что успокойся и не заставляй меня говорить.
No quiero, siempre me haces igual
Не хочу, ты всегда делаешь со мной одно и то же.
Sabes bien que oigo rumores
Ты знаешь, что я слышу слухи,
Y si suenan los tambores debe ser porque algo raro pasó
И если бьют барабаны, значит, что-то странное произошло.
La gente es mentirosa y lo que cuenta se lo inventa
Люди лживы и выдумывают то, о чем говорят.
Eso mismito me dijiste una vez
То же самое ты сказала мне однажды,
Cuando al suegro de mi hermano
Когда свёкру моего брата
Le dijeron que tu mano iba cogida a la de un joven pastor
Сказали, что твоя рука была в руке молодого пастуха.
Con la misma canción (ya estamos)
С той же песней (мы опять за своё)
Con la misma canción
С той же песней
Con la misma canción (ya estamos)
С той же песней (мы опять за своё)
Con la misma canción
С той же песней
Con la misma canción (ya estamos)
С той же песней (мы опять за своё)
Con la misma canción
С той же песней
Con la misma canción (ya estamos)
С той же песней (мы опять за своё)
Con la misma canción
С той же песней
Ya estamos con la misma canción
Опять та же песня.
Cuando ves que hay un problema siempre me hablas de ese tema
Когда ты видишь проблему, ты всегда говоришь об этом,
Y ya estoy harta de tener que aguantar
И мне уже надоело это терпеть.
No aguantes, por te puedes largar
Не терпи, можешь уйти от меня.
Pero no le vengas luego a llorar a un mujeriego
Но не приходи потом плакать бабнику,
Si te vas nunca me vuelvas a hablar
Если уйдешь, больше не разговаривай со мной.
De acuerdo, me voy y no volveré
Договорились, я ухожу и не вернусь.
Y aunque sufra ahora por dentro sabré darle tiempo al tiempo
И хотя сейчас мне больно внутри, я дам время времени,
Y mal recuerdo y tu sombra sereis
И ты и твоя тень станете плохим воспоминанием.
Con la misma canción (ya estamos)
С той же песней (мы опять за своё)
Con la misma canción
С той же песней
Con la misma canción (ya estamos)
С той же песней (мы опять за своё)
Con la misma canción
С той же песней
Con la misma canción (ya estamos)
С той же песней (мы опять за своё)
Con la misma canción
С той же песней
Con la misma canción (ya estamos)
С той же песней (мы опять за своё)
Con la misma canción
С той же песней
Con la misma canción ya estamos
С той же песней, мы опять за своё
Con la misma, ya estamos con la misma
С той же, мы опять с той же
Y si suenan los tambores debe ser porque algo raro pasó...
И если бьют барабаны, значит, что-то странное произошло...






Attention! Feel free to leave feedback.