Los Sencillos - Mala Mujer - Remasterizado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Sencillos - Mala Mujer - Remasterizado




Mala Mujer - Remasterizado
Mauvaise Femme - Remasterisé
No creas que estoy solo si no hay otra en tu lugar
Ne crois pas que je suis seul s'il n'y a personne d'autre à ta place
Diciéndome las mismas cosas que decias tu.
Qui me dise les mêmes choses que toi.
Creas que soy tan bobo para volver a querer,
Tu crois que je suis assez bête pour recommencer à aimer,
Has enseñado bien como las gasta una mujer.
Tu as bien appris comment les femmes se comportent.
Más nunca tendrás,
Mais jamais tu n'auras,
Paz en ningún lugar
La paix nulle part
Y no estaría mal decirme algún porqué
Et ce ne serait pas mal de me dire pourquoi
Explicarme algún fallo, algún error o yo que sé.
De m'expliquer une erreur, une faute, ou je ne sais quoi.
Y no estaría mal decirme algún porqué
Et ce ne serait pas mal de me dire pourquoi
Explicarme algún fallo, algún error o yo que sé.
De m'expliquer une erreur, une faute, ou je ne sais quoi.
Mala mujer mala mujer
Mauvaise femme, mauvaise femme
Que me has robado el corazón.
Tu m'as volé mon cœur.
Mala mujer mala mujer
Mauvaise femme, mauvaise femme
Que me se ha llevado mi amor.
Tu as emporté mon amour.
No volverán los peces en el parque a comer pan,
Les poissons ne reviendront pas au parc pour manger du pain,
Que y yo lanzamos cada noche por amor.
Que toi et moi on jetait chaque soir par amour.
que tu inteligencia te hará fácil olvidar,
Je sais que ton intelligence te fera oublier facilement,
Más de mil recuerdos no caben en un rincón.
Mais plus de mille souvenirs ne tiennent pas dans un coin.
Y que llorarás
Et je sais que tu pleureras
Que arde tu corazón.
Que ton cœur brûle.
Y no estaría mal decirme algún porqué
Et ce ne serait pas mal de me dire pourquoi
Explicarme algún fallo, algún error o yo que sé.
De m'expliquer une erreur, une faute, ou je ne sais quoi.
Y no estaría mal decirme algún porqué
Et ce ne serait pas mal de me dire pourquoi
Explicarme algún fallo, algún error o yo que sé.
De m'expliquer une erreur, une faute, ou je ne sais quoi.
Mala mujer mala mujer
Mauvaise femme, mauvaise femme
Que me has robado el corazón.
Tu m'as volé mon cœur.
Mala mujer mala mujer
Mauvaise femme, mauvaise femme
Que me se ha llevado mi amor.
Tu as emporté mon amour.
Y no estaría mal decirme algún porqué
Et ce ne serait pas mal de me dire pourquoi
Explicarme algún fallo, algún error o yo que sé.
De m'expliquer une erreur, une faute, ou je ne sais quoi.
Mala mujer mala mujer
Mauvaise femme, mauvaise femme
Que me has robado el corazón.
Tu m'as volé mon cœur.
Muy mala muy mala,
Très mauvaise, très mauvaise,
eres una mala mujer,
Tu es une mauvaise femme,
Que me ha robado el corazón
Tu m'as volé mon cœur
Y se ha llevado.
Et tu l'as emporté.
Mala mujer, eres una mala mujer.
Mauvaise femme, tu es une mauvaise femme.





Writer(s): Francesc Pascua


Attention! Feel free to leave feedback.