Yo Nunca Digo No - Los Sencillos translation in German

Yo Nunca Digo No

Hay un cangrego en mis pies
Y mi cabeza es la cereza
Que culmina un humano pastel
Que alguien lanzó sin razón
Sobre una vida construída
Con el odio que encierra el amor
Y al crecer nadie me dijo quien era
No sé de dónde soy, tampoco dónde voy
Y al correr siempre tropiezo en la piedra
Que ya me advirtió el refrán

Pero al caer descubrí
Que los errores son señores
Que te avisan cuando eres feliz
Desde ese día canté y un positivo va conmigo
Como amigo pegado a mi piel
Y el reloj solo tendrá segundero
Ya podré volar buscando otro lugar
Me querrás y te diré que te quiero
Todo empezará a brillar

Tus besos, mi dinero, el mundo entero
Para poder vagar
Bañarme con sombrero y caramelo
Puedo comprarte el mar
Pero decir que no, yo nunca puedo
Yo no, yo nunca digo no
Porque negar es dar un fin
Yo no, yo nunca digo no
Digo que sí, que es continuar
Yo no, yo nunca digo no
Porque negar es no vivir
Yo no, yo nunca digo no
Porque vivir es no negar

Palabras sobre papel
Papel que envuelve los recuerdos
En que tengo el placer de sentir.
Camino lento es crecer
Pero no hay mecha en mi sonrisa
Dormir siesta después de comer

Hay adiós, mejor te digo hasta luego
Pronto volveré cantando otro querer
Sabes bien que el mundo es solo un pañuelo
Todo lo puedo tener

Tus besos, mi dinero, el mundo entero
Para poder vagar
Bañarme con sombrero y caramelo
Puedo comprarte el mar
Pero decir que no, yo nunca puedo
Yo no, yo nunca digo no
Porque negar es dar un fin
Yo no, yo nunca digo no
Digo que sí, que es continuar
Yo no, yo nunca digo no
Porque negar es no vivir
Yo no, yo nunca digo no
Porque vivir es no negar

Tus besos, mi dinero, el mundo entero
Para poder vagar
Bañarme con sombrero y caramelo
Puedo comprarte el mar
Pero decir que no, yo nunca puedo
Yo no, yo nunca digo no
Porque negar es dar un fin
Yo no, yo nunca digo no
Digo que sí, que es continuar
Yo no, yo nunca digo no
Porque negar es no vivir
Yo no, yo nunca digo no
Porque vivir es no negar

Yo no, yo nunca digo no (no, no, no)
Yo no, yo nunca digo no (no, no, no)
Yo no, yo nunca digo no (no, no, no)
Yo no, yo nunca digo no (no, no, no)
Yo no, yo nunca digo no (no, no, no)

Ich Sage Niemals Nein

Da ist eine Krabbe an meinen Füßen
Und mein Kopf ist die Kirsche
Die einen menschlichen Kuchen krönt
Den jemand ohne Grund geworfen hat
Auf ein Leben, gebaut
Mit dem Hass, den die Liebe birgt
Und als ich aufwuchs, sagte mir niemand, wer ich war
Ich weiß nicht, woher ich komme, noch wohin ich gehe
Und beim Laufen stolpere ich immer über den Stein
Vor dem mich das Sprichwort schon gewarnt hat

Aber beim Fallen entdeckte ich
Dass Fehler Herren sind
Die dir anzeigen, wann du glücklich bist
Seit diesem Tag sang ich und etwas Positives geht mit mir
Wie ein Freund, an meiner Haut klebend
Und die Uhr wird nur einen Sekundenzeiger haben
Schon kann ich fliegen, einen anderen Ort suchend
Du wirst mich lieben und ich werde dir sagen, dass ich dich liebe
Alles wird anfangen zu strahlen

Deine Küsse, mein Geld, die ganze Welt
Um umherstreifen zu können
Mit Hut und Bonbon baden
Ich kann dir das Meer kaufen
Aber nein sagen, das kann ich niemals
Ich nicht, ich sage niemals nein
Denn nein sagen heißt beenden
Ich nicht, ich sage niemals nein
Ich sage ja, das heißt weitermachen
Ich nicht, ich sage niemals nein
Denn nein sagen heißt nicht leben
Ich nicht, ich sage niemals nein
Denn leben heißt nicht nein sagen

Worte auf Papier
Papier, das die Erinnerungen einwickelt
In denen ich das Vergnügen habe zu fühlen.
Wachsen ist ein langsamer Weg
Aber es gibt keine Zündschnur in meinem Lächeln
Mittagsschlaf halten nach dem Essen

Ach, auf Wiedersehen, ich sage dir lieber bis bald
Bald komme ich zurück, eine andere Liebe besingend
Du weißt gut, dass die Welt nur ein Taschentuch ist
Alles kann ich haben

Deine Küsse, mein Geld, die ganze Welt
Um umherstreifen zu können
Mit Hut und Bonbon baden
Ich kann dir das Meer kaufen
Aber nein sagen, das kann ich niemals
Ich nicht, ich sage niemals nein
Denn nein sagen heißt beenden
Ich nicht, ich sage niemals nein
Ich sage ja, das heißt weitermachen
Ich nicht, ich sage niemals nein
Denn nein sagen heißt nicht leben
Ich nicht, ich sage niemals nein
Denn leben heißt nicht nein sagen

Deine Küsse, mein Geld, die ganze Welt
Um umherstreifen zu können
Mit Hut und Bonbon baden
Ich kann dir das Meer kaufen
Aber nein sagen, das kann ich niemals
Ich nicht, ich sage niemals nein
Denn nein sagen heißt beenden
Ich nicht, ich sage niemals nein
Ich sage ja, das heißt weitermachen
Ich nicht, ich sage niemals nein
Denn nein sagen heißt nicht leben
Ich nicht, ich sage niemals nein
Denn leben heißt nicht nein sagen

Ich nicht, ich sage niemals nein (nein, nein, nein)
Ich nicht, ich sage niemals nein (nein, nein, nein)
Ich nicht, ich sage niemals nein (nein, nein, nein)
Ich nicht, ich sage niemals nein (nein, nein, nein)
Ich nicht, ich sage niemals nein (nein, nein, nein)