Lyrics and translation Los Sencillos - Yo Nunca Digo No

Yo Nunca Digo No

Hay un cangrego en mis pies
Y mi cabeza es la cereza
Que culmina un humano pastel
Que alguien lanzó sin razón
Sobre una vida construída
Con el odio que encierra el amor
Y al crecer nadie me dijo quien era
No sé de dónde soy, tampoco dónde voy
Y al correr siempre tropiezo en la piedra
Que ya me advirtió el refrán

Pero al caer descubrí
Que los errores son señores
Que te avisan cuando eres feliz
Desde ese día canté y un positivo va conmigo
Como amigo pegado a mi piel
Y el reloj solo tendrá segundero
Ya podré volar buscando otro lugar
Me querrás y te diré que te quiero
Todo empezará a brillar

Tus besos, mi dinero, el mundo entero
Para poder vagar
Bañarme con sombrero y caramelo
Puedo comprarte el mar
Pero decir que no, yo nunca puedo
Yo no, yo nunca digo no
Porque negar es dar un fin
Yo no, yo nunca digo no
Digo que sí, que es continuar
Yo no, yo nunca digo no
Porque negar es no vivir
Yo no, yo nunca digo no
Porque vivir es no negar

Palabras sobre papel
Papel que envuelve los recuerdos
En que tengo el placer de sentir.
Camino lento es crecer
Pero no hay mecha en mi sonrisa
Dormir siesta después de comer

Hay adiós, mejor te digo hasta luego
Pronto volveré cantando otro querer
Sabes bien que el mundo es solo un pañuelo
Todo lo puedo tener

Tus besos, mi dinero, el mundo entero
Para poder vagar
Bañarme con sombrero y caramelo
Puedo comprarte el mar
Pero decir que no, yo nunca puedo
Yo no, yo nunca digo no
Porque negar es dar un fin
Yo no, yo nunca digo no
Digo que sí, que es continuar
Yo no, yo nunca digo no
Porque negar es no vivir
Yo no, yo nunca digo no
Porque vivir es no negar

Tus besos, mi dinero, el mundo entero
Para poder vagar
Bañarme con sombrero y caramelo
Puedo comprarte el mar
Pero decir que no, yo nunca puedo
Yo no, yo nunca digo no
Porque negar es dar un fin
Yo no, yo nunca digo no
Digo que sí, que es continuar
Yo no, yo nunca digo no
Porque negar es no vivir
Yo no, yo nunca digo no
Porque vivir es no negar

Yo no, yo nunca digo no (no, no, no)
Yo no, yo nunca digo no (no, no, no)
Yo no, yo nunca digo no (no, no, no)
Yo no, yo nunca digo no (no, no, no)
Yo no, yo nunca digo no (no, no, no)

Je ne dis jamais non

Il y a un crabe sur mes pieds
Et ma tête est la cerise
Qui couronne un gâteau humain
Que quelqu'un a lancé sans raison
Sur une vie construite
Avec la haine que renferme l'amour
Et en grandissant, personne ne m'a dit qui j'étais
Je ne sais pas d'où je viens, ni où je vais
Et en courant, je trébuche toujours sur la pierre
Que le proverbe m'avait déjà prévenu

Mais en tombant, j'ai découvert
Que les erreurs sont des seigneurs
Qui te préviennent quand tu es heureux
Depuis ce jour, j'ai chanté et un positif m'accompagne
Comme un ami collé à ma peau
Et l'horloge n'aura plus que sa seconde
Je pourrai enfin voler à la recherche d'un autre endroit
Tu me voudras et je te dirai que je t'aime
Tout commencera à briller

Tes baisers, mon argent, le monde entier
Pour pouvoir errer
Me baigner avec un chapeau et du caramel
Je peux t'acheter la mer
Mais dire non, je ne peux jamais
Je ne dis jamais non
Parce que refuser, c'est mettre fin à quelque chose
Je ne dis jamais non
Je dis oui, c'est continuer
Je ne dis jamais non
Parce que refuser, c'est ne pas vivre
Je ne dis jamais non
Parce que vivre, c'est ne pas refuser

Des mots sur du papier
Du papier qui enveloppe les souvenirs
Dans lesquels j'ai le plaisir de sentir.
Marcher lentement, c'est grandir
Mais il n'y a pas de mèche dans mon sourire
Dormir la sieste après avoir mangé

Il y a au revoir, je te dis plutôt à bientôt
Je reviendrai bientôt chanter un autre amour
Tu sais bien que le monde n'est qu'un mouchoir
Je peux tout avoir

Tes baisers, mon argent, le monde entier
Pour pouvoir errer
Me baigner avec un chapeau et du caramel
Je peux t'acheter la mer
Mais dire non, je ne peux jamais
Je ne dis jamais non
Parce que refuser, c'est mettre fin à quelque chose
Je ne dis jamais non
Je dis oui, c'est continuer
Je ne dis jamais non
Parce que refuser, c'est ne pas vivre
Je ne dis jamais non
Parce que vivre, c'est ne pas refuser

Tes baisers, mon argent, le monde entier
Pour pouvoir errer
Me baigner avec un chapeau et du caramel
Je peux t'acheter la mer
Mais dire non, je ne peux jamais
Je ne dis jamais non
Parce que refuser, c'est mettre fin à quelque chose
Je ne dis jamais non
Je dis oui, c'est continuer
Je ne dis jamais non
Parce que refuser, c'est ne pas vivre
Je ne dis jamais non
Parce que vivre, c'est ne pas refuser

Je ne dis jamais non (non, non, non)
Je ne dis jamais non (non, non, non)
Je ne dis jamais non (non, non, non)
Je ne dis jamais non (non, non, non)
Je ne dis jamais non (non, non, non)