Los Shapis - Agüita Clara - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Shapis - Agüita Clara




Agüita Clara
Eau claire
Para la hermosa villa del sol Chosica
Pour la belle ville du soleil Chosica
Los Shapis de Chapulin y Jaime Moreira
Les Shapis de Chapulin et Jaime Moreira
Si si si si
Oui oui oui oui
Bailando esta Vilma Huari Rivera
Vilma Huari Rivera danse
Con su compadre Anibal Alanya
Avec son parrain Anibal Alanya
Abel Baldeón por Tarma
Abel Baldeón de Tarma
Como agüita clara
Comme de l'eau claire
Yo te he conocido
Je t'ai connue
Poquito a poquito
Peu à peu
Mi amor has tenido
Mon amour t'a eu
Calmabas mis ansias
Tu apaisais mes envies
Si de amor te hablaba
Si je te parlais d'amour
Con tu inocencia
Avec ton innocence
Con tu apariencia
Avec ton apparence
Quién te ha cambiado
Qui t'a changée
Porqué estás así
Pourquoi es-tu comme ça
Quién te ha vuelto turbia
Qui t'a rendue trouble
No eres la de ayer
Tu n'es pas celle d'hier
Chiquilla bonita
Petite beauté
Muchacha preciosa
Fille précieuse
Con tu inocencia
Avec ton innocence
Con tu apariencia
Avec ton apparence
Asi asi
Ainsi ainsi
Para ti promotora Arco Iris
Pour toi, promoteur Arc-en-ciel
Arturo Medina en el Cusco
Arturo Medina à Cusco
Arequipa Moquegua Tacna
Arequipa Moquegua Tacna
Baila con Los Shapis
Danse avec Les Shapis
Walter Vargas y Walter Ojeda el dúo dinámico
Walter Vargas et Walter Ojeda le duo dynamique
Tu tambien Pochito
Toi aussi Pochito
Sed de amor tenía
J'avais soif d'amour
Sed de agüita clara
Soif d'eau claire
Y solo he encontrado
Et je n'ai trouvé que
Agüita manchada
De l'eau tachée
Dónde estás mi vida
es-tu ma vie
Dónde estás cielo
es-tu mon ciel
Con tu inocencia
Avec ton innocence
Con tu apariencia
Avec ton apparence
Quién te ha cambiado
Qui t'a changée
Porqué estás así
Pourquoi es-tu comme ça
Quién te ha vuelto turbia
Qui t'a rendue trouble
No eres la de ayer
Tu n'es pas celle d'hier
Chiquilla bonita
Petite beauté
Muchacha preciosa
Fille précieuse
Con tu inocencia
Avec ton innocence
Con tu apariencia
Avec ton apparence
Y tambien para colores musicales
Et aussi pour les couleurs musicales
Vamos señora Noemi y Marco Antonio Moreira
Allez madame Noemi et Marco Antonio Moreira
Asi Carlitos Galarza
Comme ça Carlitos Galarza
El Shapiamigo
Le Shapiamigo
Papa papa papa
Papa papa papa
Eso
C'est ça
Y nos vamos.
Et on y va.





Writer(s): Jaime Moreyra Mercado, Julio Edmundo Simeon Salguerán


Attention! Feel free to leave feedback.