Lyrics and translation Los Shapis - Bolso Escolar
Bolso Escolar
Sac à dos scolaire
Ella
era
tan
linda
escolar
Tu
étais
si
belle,
une
écolière
Que
con
mucha
fe
se
entrego
a
su
amor
Que
tu
as
donné
ton
cœur
à
l’amour
avec
foi
Y
en
su
vientre
crecía
un
niño
Et
dans
ton
ventre,
un
enfant
grandissait
Y
su
enamorado
al
saber
la
dejó
Et
ton
amant,
en
le
découvrant,
t’a
quittée
Los
profesores
hablaban
de
la
inconsciencia
de
la
juventud
Les
professeurs
parlaient
de
l’inconscience
de
la
jeunesse
Y
ella
perdió
la
fe
a
su
amado
Et
tu
as
perdu
ta
foi
en
ton
bien-aimé
Una
mala
y
cruel
amiga
Une
amie
mauvaise
et
cruelle
Le
recomendó
a
una
mujer
malvada
T’a
recommandé
une
femme
malveillante
Y
la
pobre
murió
y
así
fue
Et
tu
es
morte,
c’est
ainsi
que
cela
s’est
passé
Y
en
su
bolso
de
cuadernos
de
teapio
Et
dans
ton
sac
à
dos,
les
cahiers
de
teapio
Los
profesores
hablaban
de
la
inconsciencia
de
la
juventud
Les
professeurs
parlaient
de
l’inconscience
de
la
jeunesse
Y
las
campanas
sonaba
con
tristeza
Et
les
cloches
sonnaient
avec
tristesse
Ella
era
tan
linda
escolar
Tu
étais
si
belle,
une
écolière
Que
con
mucha
fe
se
entrego
a
su
amor
Que
tu
as
donné
ton
cœur
à
l’amour
avec
foi
Y
en
su
vientre
crecía
un
niño
Et
dans
ton
ventre,
un
enfant
grandissait
Y
su
enamorado
al
saber
la
dejó
Et
ton
amant,
en
le
découvrant,
t’a
quittée
Los
profesores
hablaban
de
la
inconsciencia
de
la
juventud
Les
professeurs
parlaient
de
l’inconscience
de
la
jeunesse
Y
ella
perdió
la
fe
a
su
amado
Et
tu
as
perdu
ta
foi
en
ton
bien-aimé
Una
mala
y
cruel
amiga
Une
amie
mauvaise
et
cruelle
Le
recomendó
a
una
mujer
malvada
T’a
recommandé
une
femme
malveillante
Y
la
pobre
murió
y
así
fue
Et
tu
es
morte,
c’est
ainsi
que
cela
s’est
passé
Y
en
su
bolso
de
cuadernos
de
teapio
Et
dans
ton
sac
à
dos,
les
cahiers
de
teapio
Los
profesores
hablaban
de
la
inconsciencia
de
la
juventud
Les
professeurs
parlaient
de
l’inconscience
de
la
jeunesse
Y
las
campanas
sonaba
con
tristeza
Et
les
cloches
sonnaient
avec
tristesse
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Carlos Condezo, Jaime Moreyra Mercado
Attention! Feel free to leave feedback.