Los Shapis - El Aguajal - translation of the lyrics into French
Los Shapis El Aguajal

Los Shapis - El Aguajal

Lyrics and translation Los Shapis - El Aguajal




El Aguajal
Le marécage
Hola Juan Campos, sigue triunfando
Salut Juan Campos, continue de triompher
Chapulin y su grupo los Shapis
Chapulin et son groupe Los Shapis
Jaime Moreira
Jaime Moreira
Para la Merced Villa Progreso
Pour la Merced Villa Progreso
Santana, Pichanaqui
Santana, Pichanaqui
Satipo, Oxapampa
Satipo, Oxapampa
Ya no llores Yulina
Ne pleure plus Yulina
Si se marchó sin un adiós
S'il est parti sans un adieu
Que se vaya, que se vaya
Qu'il parte, qu'il parte
Si se marchó sin un adiós
S'il est parti sans un adieu
Que se vaya, que se vaya
Qu'il parte, qu'il parte
Amores hay, cariños hay
Il y a des amours, il y a des affections
Todititos traicioneros
Tous traîtres
Amores hay, cariños hay
Il y a des amours, il y a des affections
Todititos embusteros
Tous menteurs
El aguajal de este lugar
Le marécage de cet endroit
Solo sabe mis sufrimientos
Ne connaît que mes souffrances
El papayal de este lugar
Le papayer de cet endroit
Solo sabe mis tormentos
Ne connaît que mes tourments
Llamó aquí, llamó allá
Il a appelé ici, il a appelé là
Sin que nadie le conteste
Sans que personne ne lui réponde
Miró aquí, miró allá
Il a regardé ici, il a regardé là
Porque nadie se aparece
Parce que personne n'apparaît
Si se marchó sin un adiós
S'il est parti sans un adieu
Que se vaya, que se vaya
Qu'il parte, qu'il parte
Si se marchó sin un adiós
S'il est parti sans un adieu
Que se vaya, que se vaya
Qu'il parte, qu'il parte
Amores hay, cariños hay
Il y a des amours, il y a des affections
Todititos traicioneros
Tous traîtres
Amores hay, cariños hay
Il y a des amours, il y a des affections
Todititos embusteros
Tous menteurs
El aguajal de este lugar
Le marécage de cet endroit
Solo sabe mis sufrimientos
Ne connaît que mes souffrances
El naranjal de este lugar
L'oranger de cet endroit
Solo sabe mis tormentos
Ne connaît que mes tourments
Llamó aquí, llamó allá
Il a appelé ici, il a appelé là
Sin que nadie le conteste
Sans que personne ne lui réponde
Miró aquí, miró allá
Il a regardé ici, il a regardé là
Porque nadie se aparece
Parce que personne n'apparaît
Oye Jaime, nos vamos a Independencia
Écoute Jaime, on va à l'Indépendance
Pura vida, eso sí
Pura vida, c'est ça
Se va Chapulin, papá, papá, papá
Chapulin part, papa, papa, papa




Writer(s): Teodormiro Salazar
Los Shapis - Historia Musical de los Shapis
Album
Historia Musical de los Shapis
date of release
01-01-1995

1 Porque Eres Mujer
2 Corazón_Andino
3 El_Solitario
4 Marujita
5 Dime, Dime
6 Agüita Clara
7 Fruto de Amor
8 Cuzqueñita
9 Cervecita
10 El Mundo de los Pobres
11 Qué Nos Pasa
12 Que Pena
13 Chofercito
14 Ladrón de Amor
15 La Novia
16 El Aguajal
17 Selva_Mia
Attention! Feel free to leave feedback.