Los Shapis - El Serranito - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Los Shapis - El Serranito




El Serranito
The Little Mountain Man
Arcoiris, musical
Musical rainbow
Con los Shapis del Perú
With the Shapis from Peru
Un día baje de mi tierra
One day i came down from my land
Con poncho y sombrerito
With a poncho and little hat
Un día baje de mi tierra
One day i came down from my land
Con poncho y sombrerito
With a poncho and little hat
Al llegar yo a la costa
Upon arriving to the coast
Me llamaron Serranito
They called me little mountain man
Al llegar yo a la costa
Upon arriving to the coast
Me llamaron Serranito
They called me little mountain man
Por una calle de Lima
In a street of Lima
Presuroso caminaba
I walked in a hurry
Por una calle de Lima
In a street of Lima
Presuroso caminaba
I walked in a hurry
Con mi alforgita en el hombro
With my little saddlebag on my shoulder
Trabajo iba buscando
I went looking for work
Con mi alforgita en el hombro
With my little saddlebag on my shoulder
Trabajo iba buscando
I went looking for work
Para el norte
Heading North
Tumbez, Hiura, Kajamarka, Trujillo, Chiclayo, Chimbote, Huaraz.
Tumbes, Piura, Cajamarca, Trujillo, Chiclayo, Chimbote, Huaraz
Todo el dia caminando
Walking all day
Y el hambre me fue matando
And the hunger was killing me
Todo el dia caminando
Walking all day
Y el hambre me fue matando
And the hunger was killing me
Trabajo yo no encontraba
I couldn't find work
Que triste yo me sentía
How sad I felt
Trabajo yo no encontraba
I couldn't find work
Que triste yo me sentía
How sad I felt
La noche vino encima
Night fell
Y yo pedía posada
And I begged for shelter
La noche vino encima
Night fell
Y yo pedía posada
And I begged for shelter
Pero la gente del pueblo
But the townspeople
Todo todo me negaba
Denied me everything
Pero la gente del pueblo
But the townspeople
Todo todo me negaba
Denied me everything





Writer(s): Jaime Moreyra Mercado, Julio Edmundo Simeon Salguerán


Attention! Feel free to leave feedback.