Los Shapis - La Rica y el Pobre - translation of the lyrics into French
Los Shapis La Rica y el Pobre

Los Shapis - La Rica y el Pobre

Lyrics and translation Los Shapis - La Rica y el Pobre




La Rica y el Pobre
La Rica et le Pauvre
Si el ser pobre es delito
Si être pauvre est un crime
No importa
Ce n'est pas grave
Algún día tendré dinero
Un jour j'aurai de l'argent
Y tu amor compraré
Et j'achèterai ton amour
Cholita
Ma chérie
Goza nomas
Profite simplement
Goza nomas
Profite simplement
Ella es hija
Elle est la fille
De un millonario
D'un millionnaire
Ella es hija
Elle est la fille
De un millonario
D'un millionnaire
Y yo soy hijo
Et je suis le fils
De un campesino
D'un paysan
Y yo soy hijo
Et je suis le fils
De un proletario
D'un prolétaire
Es una chica muy hermosa
C'est une fille très belle
Es una chica muy bonita
C'est une fille très jolie
Y su corazoncito
Et son petit cœur
Es tan puro y sincero
Est si pur et sincère
Y su corazoncito
Et son petit cœur
Es tan puro y sincero
Est si pur et sincère
Ella me quiere y yo la amo
Elle m'aime et je l'aime
Ella me ama y yo la quiero
Elle m'aime et je l'aime
Pero sus padres
Mais ses parents
No quieren que yo me case
Ne veulent pas que je me marie
Pero sus padres
Mais ses parents
No quieren que yo me case
Ne veulent pas que je me marie
Gonzalo Legua
Gonzalo Legua
Rafael Oliva
Rafael Oliva
César Palomino
César Palomino
Por Ica
Par Ica
Miguel Arroyo
Miguel Arroyo
Ella es hija
Elle est la fille
De un millonario
D'un millionnaire
Ella es hija
Elle est la fille
De un millonario
D'un millionnaire
Y yo soy hijo
Et je suis le fils
De un campesino
D'un paysan
Y yo soy hijo
Et je suis le fils
De un proletario
D'un prolétaire
Es una chica muy hermosa
C'est une fille très belle
Es una chica muy bonita
C'est une fille très jolie
Y su corazoncito
Et son petit cœur
Es tan puro y sincero
Est si pur et sincère
Y su corazoncito
Et son petit cœur
Es tan puro y sincero
Est si pur et sincère
Ella me quiere y yo la amo
Elle m'aime et je l'aime
Ella me ama y yo la quiero
Elle m'aime et je l'aime
Pero sus padres
Mais ses parents
No quieren que yo me case
Ne veulent pas que je me marie
Pero sus padres
Mais ses parents
No quieren que yo me case
Ne veulent pas que je me marie
Ay Dios mío, ay Dios mío
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Llévame contigo
Emmène-moi avec toi
Ay Dios mío, ay Dios mío
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Llévame contigo
Emmène-moi avec toi
No quiero sufrir, no quiero llorar
Je ne veux pas souffrir, je ne veux pas pleurer
Aquí en la tierra
Ici sur terre
No quiero sufrir, no quiero llorar
Je ne veux pas souffrir, je ne veux pas pleurer
Aquí en la tierra
Ici sur terre
Dairai, dairai, dairai, dairai
Dairai, dairai, dairai, dairai
Daidairaraidai
Daidairaraidai
Dairai, dairai, dairai, dairai
Dairai, dairai, dairai, dairai
Daidairaraidai
Daidairaraidai
Larai larairai larai larairai.
Larai larairai larai larairai.




Writer(s): Jaime Moreyra, Jaime Moreyra Mercado, Julio Edmundo Simeon Salguerán, Julio Salgueran
Los Shapis - Éxitos de Oro, Vol. 1
Album
Éxitos de Oro, Vol. 1
date of release
31-08-2018

1 Manantial
2 Palomitay
3 Corazoncito
4 La Rica y el Pobre
5 El Proletario
6 Llanto de Amor
7 Inocente Colegiala
8 Chofercito
9 Valle Triste
10 Rosa en Boton
11 Por Tu Santo
12 Penas de Amor
13 Arco Iris Musical
14 Cabecita Loca
15 Chiquilla Bonita
16 Lima
17 Un Hermanito
18 Lunarejita
Attention! Feel free to leave feedback.