Pena de Amor - Los Shapis translation in German

Pena de Amor

No son tanto los años
que a mi me esta matando
lo que me esta acabando son las penas del alma (Bis)
Dicen que soy muy joven
me ven como un cualquiera
mas este o no martirio mi corazón marchito (Bis)
Solito esta mi corazon marchito y triste por su pena (Bis)
No son tanto los años
que a mi me esta matando
lo que me esta acabando son las penas del alma (Bis)
Dicen que soy muy joven
me ven como un cualquiera
mas este o no martirio mi corazón marchito (Bis)
Solito esta mi corazon marchito y triste por su pena (Bis)
Solito esta mi corazon marchito y triste por su pena (Bis)

Liebeskummer

Es sind nicht so sehr die Jahre,
die mich umbringen.
Was mich fertigmacht, sind die Schmerzen der Seele. (zweimal)
Man sagt, ich sei sehr jung,
sie sehen in mir nur einen Beliebigen.
Doch diese Qual, ob sie nun ist oder nicht, mein Herz ist verdorrt. (zweimal)
Ganz allein ist mein verdorrtes Herz, traurig wegen seines Leids. (zweimal)
Es sind nicht so sehr die Jahre,
die mich umbringen.
Was mich fertigmacht, sind die Schmerzen der Seele. (zweimal)
Man sagt, ich sei sehr jung,
sie sehen in mir nur einen Beliebigen.
Doch diese Qual, ob sie nun ist oder nicht, mein Herz ist verdorrt. (zweimal)
Ganz allein ist mein verdorrtes Herz, traurig wegen seines Leids. (zweimal)
Ganz allein ist mein verdorrtes Herz, traurig wegen seines Leids. (zweimal)