Lyrics and translation Los Shapis - Qué Nos Pasa

Qué Nos Pasa

¿Qué nos pasa?
Y tú ya te quieres ir
¿Acaso no recuerdas
Los momentos felices que pasamos
Cual dos palomitas en un solo nido?
¿Qué nos pasa?

Hace tiempo que no hablamos de los dos
Y por qué se está acabando nuestro amor
Ya no sientes mi ausencia ni lo que pasa
Ya no extrañas a mis besos, di por qué razón

Como flor que, en primavera, marchitó
Como río que sin agua se quedó
Ya no llores, cariñito, vuélveme a querer
Ya no sufras, mi amorcito, vuelve a sonreír

¿Qué nos pasa que muy triste
Ya se quiere terminar?
Tantos días, tantos años
No se pueden olvidar (uh)

Como flor que en primavera se marchita
Como el río que sin agua se queda
No te vayas, amorcito
No te vayas, por favor
Para el sello arcoíris del Perú, con cariño

Hace tiempo que no hablamos de los dos
Y por qué se está acabando nuestro amor
Ya no sientes mi ausencia ni lo que pasa
Ya no extrañas a mis besos, di por qué razón

Como flor que, en primavera, marchitó
Como río que sin agua se quedó
Ya no llores, cariñito, vuélveme a querer
Ya no sufras, mi amorcito, vuelve a sonreír

¿Qué nos pasa que muy triste
Ya se quiere terminar?
Tantos días, tantos años
No se pueden olvidar

Nunca te podré olvidar

¿Qué nos pasa que muy triste
Ya se quiere terminar?
Tantos días, tantos años
No se pueden olvidar

Si te hago daño
Perdóname, amorcito
¿Qué nos pasa que muy triste?

Что случилось?

Что с нами?
И ты уже хочешь уйти
Разве ты не помнишь
Счастливые моменты, которые мы провели
Как две горлицы в одном гнезде?
Что с нами?

Давно мы не говорили о нас двоих
И почему заканчивается наша любовь
Ты уже не чувствуешь моего отсутствия и то, что происходит
Ты уже не скучаешь по моим поцелуям, скажи, по какой причине

Как цветок, который весной завял
Как река, в которой не осталось воды
Не плачь больше, дорогая, полюби меня снова
Не страдай больше, любимая, снова улыбнись

Что с нами, что так грустно
Уже хотите расстаться?
Столько дней, столько лет
Нельзя забыть (ух)

Как цветок, который вянет весной
Как река, в которой не осталось воды
Не уходи, дорогая
Не уходи, пожалуйста
Для лейбла Arcoíris del Perú, с любовью

Давно мы не говорили о нас двоих
И почему заканчивается наша любовь
Ты уже не чувствуешь моего отсутствия и то, что происходит
Ты уже не скучаешь по моим поцелуям, скажи, по какой причине

Как цветок, который весной завял
Как река, в которой не осталось воды
Не плачь больше, дорогая, полюби меня снова
Не страдай больше, любимая, снова улыбнись

Что с нами, что так грустно
Уже хотите расстаться?
Столько дней, столько лет
Нельзя забыть

Я никогда тебя не смогу забыть

Что с нами, что так грустно
Уже хотите расстаться?
Столько дней, столько лет
Нельзя забыть

Если я причиняю тебе боль
Прости меня, любимая
Что с нами, что так грустно?