Los Shapis - Ya No Vuelvas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Shapis - Ya No Vuelvas




Ya No Vuelvas
Ne reviens plus
Si se marchó sin un adiós que se vaya (bis)
Si elle est partie sans un adieu, qu'elle parte (bis)
Amores hay cariños toditos traicioneros
Les amours, les tendresses, sont toutes traîtresses
Amores hay cariños toditos embusteros
Les amours, les tendresses, sont toutes menteuses
El aguajal de ese lugar solo mis sufrimiento
Le marais de cet endroit ne connaît que mes souffrances
El papaya de ese lugar solo sabe mis tormentos
Le papayer de cet endroit ne connaît que mes tourments
Llamo aquí, llamo allá sin que nadie me conteste
J'appelle ici, j'appelle là, sans que personne ne me réponde
Miro aquí, miro allá porque nadie aparece
Je regarde ici, je regarde là, parce que personne n'apparaît
Si se marchó sin un adiós que se vaya
Si elle est partie sans un adieu, qu'elle parte
Amores hay cariños toditos traicioneros
Les amours, les tendresses, sont toutes traîtresses
Amores hay cariños toditos embusteros
Les amours, les tendresses, sont toutes menteuses
El aguajal de ese lugar mi sufrimiento
Le marais de cet endroit, mes souffrances
El papayal de ese lugar solo sabe mis tormentos
Le papayer de cet endroit ne connaît que mes tourments
Llamo aquí, llamo allá sin que nadie me conteste
J'appelle ici, j'appelle là, sans que personne ne me réponde
Miro aquí, miro allá porque nadie se me aparece.
Je regarde ici, je regarde là, parce que personne ne m'apparaît.





Writer(s): Jaime Moreyra Mercado, Julio Edmundo Simeon Salguerán


Attention! Feel free to leave feedback.