Lyrics and translation Los Siete Latinos - 25 Rosas

25 Rosas

Yo, el ultimo de todos tus amores
Y, el loco aquel que nunca te olvido
Hoy, te mando estas veinticinco flores
Recibelas mujer no digas NO.

Pones agua fresca en un jarrón
Llévalo al buro junto a tu cama
Si un día siente frio tu corazon,
Recuerda mujer que alguien te ama.
Pones agua fresca en un jarrón
Mas por lo que quieras se discreta,
Si alguien te pregunta de quien son
Tu sabrás si escondes mi tarjeta.

Se, que estas bien ocupada con tus cosas
Y, perdóname si algo interrumpí
Hoy, mandándote estas veinticinco rosas
Las horas que a diario pienso en ti.

Pones agua fresca en un jarrón
Llévalo al buro junto a tu cama
Si un día siente frio tu corazon,
Recuerda mujer que alguien te ama.
Pones agua fresca en un jarrón
Mas por lo que quieras se discreta,
Si alguien te pregunta de quien son
Tu sabrás si escondes mi tarjeta.

25 Роз

Я, последний из всех твоих любовников
И, тот сумасшедший, который никогда тебя не забудет
Сегодня, я посылаю тебе эти двадцать пять цветов
Прими их, женщина, не говори НЕТ.

Поставь свежую воду в вазу
Отнеси ее к столику у твоей кровати
Если когда-нибудь твое сердце озябнет,
Вспомни, женщина, что кто-то тебя любит.
Поставь свежую воду в вазу
Но, ради всего святого, будь осторожна,
Если кто-то спросит, от кого они
Ты знаешь, спрячешь ли мою открытку.

Я знаю, что ты очень занята своими делами
И, прости меня, если я тебя чем-то потревожил
Сегодня, посылая тебе эти двадцать пять роз
Я напоминаю о тех часах, что я каждый день думаю о тебе.

Поставь свежую воду в вазу
Отнеси ее к столику у твоей кровати
Если когда-нибудь твое сердце озябнет,
Вспомни, женщина, что кто-то тебя любит.
Поставь свежую воду в вазу
Но, ради всего святого, будь осторожна,
Если кто-то спросит, от кого они
Ты знаешь, спрячешь ли мою открытку.