Lyrics and translation Los Siete Latinos - El Yucateco
Si
me
dice
yucateco,
si
me
dice
yucateco,
yo
creo
tiene
mucha
razon;
Si
tu
me
dis
yucatèque,
si
tu
me
dis
yucatèque,
je
crois
que
tu
as
raison
;
Es
un
motivo
de
orgullo,
es
un
motivo
de
orgullo,
C'est
un
motif
de
fierté,
c'est
un
motif
de
fierté,
Haber
conocido
aquella
región
CORO:
Avoir
connu
cette
région
CORO
:
Todos
me
dice
que
soy
de
Mérida,
Tout
le
monde
me
dit
que
je
suis
de
Mérida,
Porque
quiero
mucho
a
yucatan
Yo
no
soy
de
aya,
soy
veracruzano,
Parce
que
j'aime
beaucoup
le
Yucatan
Je
ne
suis
pas
d'ici,
je
suis
de
Veracruz,
Pero
allá
deje,
toda
las
cosas
que
yo
mas
amo,
Yo
soy
de
alla,
Mais
j'y
ai
laissé,
tout
ce
que
j'aime
le
plus,
Je
suis
d'ici,
Soy
veracruzano,
pero
al
yucateco,
lo
quiero
tanto
como
a
un
hermano.
Je
suis
de
Veracruz,
mais
j'aime
le
Yucatèque,
autant
qu'un
frère.
Melodía
- //
Mélodie
- //
Si
Yo
volviera
a
nacer
seria
una
cosa
muy
grata,
Si
je
renaissais,
ce
serait
quelque
chose
de
très
agréable,
Vivir
por
siempre
en
mi
yucatan,
Vivre
éternellement
dans
mon
Yucatan,
Así
yo
podría
decir
con
sentimiento
de
hermano,
so
Ainsi,
je
pourrais
dire
avec
sentiment
de
fraternité,
so
Y
yucateco
de
origen
veracruzano
CORO-MELODIA
Et
Yucatèque
d'origine
Veracruz
CORO-MELODIA
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.