Lyrics and translation Los Sirex - Madrid Madrid
Como
una
sombra
en
el
desierto,
Comme
une
ombre
dans
le
désert,
Tierra
de
polvo
azafran.
Terre
de
poussière
safranée.
En
los
pasillos
del
aeropuerto,
Dans
les
couloirs
de
l'aéroport,
Gentes
que
vienen
y
van.
Des
gens
qui
vont
et
viennent.
Cemento
cal,
ciudad
de
reyes,
Ciment
chaud,
ville
de
rois,
Recuerdos
de
guerra
y
paz.
Souvenirs
de
guerre
et
de
paix.
Tus
avenidas
están
repletas,
Tes
avenues
sont
remplies,
De
pobres
que
piden
pan.
De
pauvres
qui
demandent
du
pain.
Fachadas
limpias,
paredes
sucias,
Des
façades
propres,
des
murs
sales,
En
un
palacio
de
ambición.
Dans
un
palais
d'ambition.
Los
gritos
largos
de
algunas
angustias,
Les
cris
longs
de
certaines
angoisses,
Hablan
de
pólvora
y
cañón.
Parlent
de
poudre
et
de
canon.
Puerta
del
Sol,
boca
del
metro,
Porte
du
Soleil,
bouche
du
métro,
Salida
a
la
Plaza
Mayor.
Sortie
vers
la
Plaza
Mayor.
Soy
puntual
hasta
el
exceso,
Je
suis
ponctuel
à
l'excès,
Las
doce
me
indica
el
reloj.
Midi
me
le
montre
la
montre.
Madrid,
Madrid,
me
desesperas,
Madrid,
Madrid,
tu
me
désespères,
Levanta
ya
tus
posaderas.
Lève
déjà
tes
fesses.
De
tanto
mover
las
caderas,
De
tant
bouger
les
hanches,
Se
van
a
reir
de
ti.
On
va
se
moquer
de
toi.
Farolas
fuentes
y
ayuntamientos,
Lampadaires,
fontaines
et
hôtels
de
ville,
Visten
de
fiesta
mayor.
S'habillent
pour
la
fête
principale.
Tus
viejas
calles,
tu
excalextric,
Tes
vieilles
rues,
ton
excalextric,
Contrastes
de
ayer
y
de
hoy.
Contrastes
d'hier
et
d'aujourd'hui.
Madrid
Madrid,
eres
ejemplo,
Madrid
Madrid,
tu
es
un
exemple,
De
cómo
vive
el
pais.
De
comment
vit
le
pays.
Abre
sin
miedo,
tus
puertas
de
hierro,
Ouvre
sans
peur,
tes
portes
de
fer,
A
los
pueblos
junto
a
ti.
Aux
villages
à
côté
de
toi.
Madrid,
Madrid,
me
desesperas,
Madrid,
Madrid,
tu
me
désespères,
Levanta
ya
tus
posaderas.
Lève
déjà
tes
fesses.
De
tanto
mover
las
caderas,
De
tant
bouger
les
hanches,
Se
van
a
reir
de
ti.
On
va
se
moquer
de
toi.
Como
una
sombra
en
el
desierto,
Comme
une
ombre
dans
le
désert,
Tierra
de
polvo
azafran.
Terre
de
poussière
safranée.
En
los
pasillos
del
aeropuerto,
Dans
les
couloirs
de
l'aéroport,
Gentes
que
vienen
y
van.
Des
gens
qui
vont
et
viennent.
Cemento
cal,
ciudad
de
reyes,
Ciment
chaud,
ville
de
rois,
Recuerdos
de
guerra
y
paz.
Souvenirs
de
guerre
et
de
paix.
Tus
avenidas
están
repletas,
Tes
avenues
sont
remplies,
De
pobres
que
piden
pan.
De
pauvres
qui
demandent
du
pain.
Madrid,
Madrid,
me
desesperas,
Madrid,
Madrid,
tu
me
désespères,
Levanta
ya
tus
posaderas.
Lève
déjà
tes
fesses.
Madrid
ciudad
de
cien
Españas,
Madrid
ville
de
cent
Espagnes,
Se
van
a
reir
de
ti.
On
va
se
moquer
de
toi.
Madrid
ciudad
de
cien
Españas,
Madrid
ville
de
cent
Espagnes,
Se
van
a
reir
de
ti.
On
va
se
moquer
de
toi.
Rate the translation
1
Hay Que Cantar
2 Muchachita Bonita
3 No Paras de Hablar
4 Medley: Presumida / Rock & Roll Esta Noche / El Autobús / Si Quieres Tu Bailar
5 Ves a Tu Aire
6 Que Es Eso Rock
7 Tu Mi Amor Serás
8 Medley: Que Te Deje De Querer / Culpable / Has De Ser Mi Mujer
9 Hola Mis Amigos
10 Hey Jude
11 Madrid Madrid
12 Me Tendrás Que Olvidar
13 No Está Todo Perdido
14 A Una Chica
15 El Tren
16 Mi Coche
17 Maldigo Mi Destino
18 Popotitos
19 Los Mejores Años De Nuestra Vida
20 Tus Celos
21 !!Que Haces Aquí!!
22 San Carlos Club
23 Medley: El Tranvia / ¡Que Bueno! ¡Que Bueno! / Yo Soy Tremendo / Judy con Disfraz / Que Se Mueran Los Feos
24 Siempre Te Retrasas
25 Quiero Que Lo Pases Bien
26 El Tren de la Costa
27 Cantemos
28 La Escoba
29 Medley: Solo En La Playa / Todas Las Mañanas / Cuanto Más Lejos Estoy
30 Lo Sabes
31 Así Me Muevo
32 Gatillo Ansioso
33 Boogie Soy Yo
34 B.C.N
35 Lucille
36 Chao Chao
37 Enseñándote A Amar
38 Brindis
39 Muchas Gracias
2 Muchachita Bonita
3 No Paras de Hablar
4 Medley: Presumida / Rock & Roll Esta Noche / El Autobús / Si Quieres Tu Bailar
5 Ves a Tu Aire
6 Que Es Eso Rock
7 Tu Mi Amor Serás
8 Medley: Que Te Deje De Querer / Culpable / Has De Ser Mi Mujer
9 Hola Mis Amigos
10 Hey Jude
11 Madrid Madrid
12 Me Tendrás Que Olvidar
13 No Está Todo Perdido
14 A Una Chica
15 El Tren
16 Mi Coche
17 Maldigo Mi Destino
18 Popotitos
19 Los Mejores Años De Nuestra Vida
20 Tus Celos
21 !!Que Haces Aquí!!
22 San Carlos Club
23 Medley: El Tranvia / ¡Que Bueno! ¡Que Bueno! / Yo Soy Tremendo / Judy con Disfraz / Que Se Mueran Los Feos
24 Siempre Te Retrasas
25 Quiero Que Lo Pases Bien
26 El Tren de la Costa
27 Cantemos
28 La Escoba
29 Medley: Solo En La Playa / Todas Las Mañanas / Cuanto Más Lejos Estoy
30 Lo Sabes
31 Así Me Muevo
32 Gatillo Ansioso
33 Boogie Soy Yo
34 B.C.N
35 Lucille
36 Chao Chao
37 Enseñándote A Amar
38 Brindis
39 Muchas Gracias
Attention! Feel free to leave feedback.