Laura Leon - Ésta Noche No - translation of the lyrics into French
Laura Leon Ésta Noche No

Ésta Noche No

Laura Leon

Ésta Noche No - Los Socios del Ritmotranslation in French




Ésta Noche No
Ce Soir Non
Acariciar la yerba, besar las flores
Caresser l'herbe, embrasser les fleurs
Beber la primavera, llenarme de colores
Boire le printemps, me remplir de couleurs
Amar las cosas bellas, tener amigos
Aimer les belles choses, avoir des amis
Hablar con las estrellas, hacer nuevos caminos
Parler aux étoiles, tracer de nouveaux chemins
Me va, me va, me va, me va, me va
Ça me va, ça me va, ça me va, ça me va, ça me va
Me va la vida, me va la gente de aquí y de allá
La vie me va, les gens d'ici et d'ailleurs me vont
Me van las cosas que son sencillas de comprender
Les choses simples à comprendre me vont
Me va el amor de verdad
Le véritable amour me va
Me va, me va, me va, me va, me va
Ça me va, ça me va, ça me va, ça me va, ça me va
Me va la noche y el limpio sol del amanecer
La nuit me va et le soleil pur de l'aube me va
Me va el paisaje, las golondrinas
Le paysage me va, les hirondelles me vont
Y el río aquel
Et cette rivière me va
Me va el color, natural
La couleur naturelle me va
Borrar del pensamiento, los desengaños
Effacer de ma pensée, les désillusions
Volver a enamorarme, sin importar razones
Retomber amoureuse, sans raison particulière
Tender aquel que espera, la mano abierta
Tendre la main ouverte à celui qui attend
Dejar el mal afuera y alguien abrir la puerta
Laisser le mal dehors et que quelqu'un ouvre la porte
Me va, me va, me va, me va, me va
Ça me va, ça me va, ça me va, ça me va, ça me va
Me va la vida, me va la gente de aquí y de allá
La vie me va, les gens d'ici et d'ailleurs me vont
Me van las cosas que son sencillas de comprender
Les choses simples à comprendre me vont
Me va el amor de verdad
Le véritable amour me va
Me va, me va, me va, me va, me va
Ça me va, ça me va, ça me va, ça me va, ça me va
Me va la noche y el limpio sol del amanecer
La nuit me va et le soleil pur de l'aube me va
Me va el paisaje, las golondrinas
Le paysage me va, les hirondelles me vont
Y el río aquel
Et cette rivière me va
Me va el color, natural
La couleur naturelle me va
Me va, me va, me va, me va, me va
Ça me va, ça me va, ça me va, ça me va, ça me va
Me va la vida, me va la gente de aquí y de allá
La vie me va, les gens d'ici et d'ailleurs me vont
Me van las cosas que son sencillas de comprender
Les choses simples à comprendre me vont
Me va el amor de verdad
Le véritable amour me va
Me va, me va, me va, me va, me va
Ça me va, ça me va, ça me va, ça me va, ça me va
Me va la noche y el limpio sol del amanecer
La nuit me va et le soleil pur de l'aube me va
Me va el paisaje, las golondrinas
Le paysage me va, les hirondelles me vont
Y el río aquel
Et cette rivière me va
Me va el color, natural.
La couleur naturelle me va.




Writer(s): Miguel Eduardo Escalante, Juan Antonio Lopez
Laura Leon - La Reina
Album
La Reina
date of release
09-08-1997

1 Suavecito Suavecito
2 América
3 Con Don José
4 Pos Ya Pa'Que
5 Yo Quiero Mas Fiesta
6 El Brillo de Tus Ojos
7 No Soy Celoso Pero...
8 La Computadora
9 Amor Escondido
10 Haceme Za, Za, Za
11 No Te Quiero Perder
12 Ponte en Mi Lugar
13 Canalla
14 Ésta Noche No
15 Este Corazón
16 Libre y Solitario
17 La Arañita
18 Despacito, Despacito
19 Amémonos Otra Vez
20 Mi Enfermedad
21 La Pachanga
22 La Tocadita
23 La Reina del Baile
24 Libre y Solitario
25 Te Cerraré La Puerta
26 Este Corazón
27 La Tremenda
28 Pecadora
29 La Parranda
30 Cuando un Amor Se Va
31 Amor Escondido
32 Yo Quiero Mas Fiesta
33 Vamos a Platicar
34 Tururu, Tururu
35 Ésta Noche No
36 Despacito, Despacito
37 No Te Quiero Perder
38 Haceme Za, Za, Za
39 Ponte en Mi Lugar
40 El Club de Mujeres Engañadas
41 La Computadora
42 Besito Loco
43 Caballo Negro
44 El Niño Majadero
45 Juarez
46 No Soy Celoso Pero
47 Pachuco Bailarin
48 Suavecito Suavecito
49 Cha Cun Cha
50 La Arañita
51 Dos Mujeres un Camino
Attention! Feel free to leave feedback.