Un Sueno - Los Strwck translation in German

Un Sueno

Yo se que en esta noche
A la cita no llegaras
Tienes un nuevo amor
De mi cariño te olvidaras
Te quiero tanto que en
Un momento no podre
Acostumbrarme a no verte
Y a vivir lejos de ti
Piensa bien a quien quieres
O perderás a los dos
Si yo pierdo tu cariño
Sólo te pido un favor
Regálame esta noche
Aunque me finjas amor
Te besaré a ciegas
Para no verte partir
Y al abrir los ojos
Y no encontrarte pensaré
Que todo fue un sueño
Y que acabo de despertar
Piensa bien a quien quieres
O perderás a los dos
Si yo pierdo tu cariño
Sólo te pido un favor
Regálame esta noche
Aunque me finjas amor
Te besaré a ciegas
Para no verte partir
Y al abrir los ojos
Y no encontrarte pensaré
Que todo fue un sueño
Y que acabo de despertar
Fue un sueño, sueño, sueño

Ein Traum

Ich weiß, dass du heute Nacht
nicht zur Verabredung kommen wirst.
Du hast eine neue Liebe,
meine Zuneigung wirst du vergessen.
Ich liebe dich so sehr, dass ich
mich keinen Moment daran gewöhnen können werde,
dich nicht zu sehen
und weit weg von dir zu leben.
Überleg gut, wen du liebst,
oder du wirst uns beide verlieren.
Wenn ich deine Zuneigung verliere,
bitte ich dich nur um einen Gefallen:
Schenk mir diese Nacht,
auch wenn du mir Liebe vortäuschst.
Ich werde dich blind küssen,
um dich nicht gehen zu sehen.
Und wenn ich die Augen öffne
und dich nicht finde, werde ich denken,
dass alles ein Traum war
und dass ich gerade aufgewacht bin.
Überleg gut, wen du liebst,
oder du wirst uns beide verlieren.
Wenn ich deine Zuneigung verliere,
bitte ich dich nur um einen Gefallen:
Schenk mir diese Nacht,
auch wenn du mir Liebe vortäuschst.
Ich werde dich blind küssen,
um dich nicht gehen zu sehen.
Und wenn ich die Augen öffne
und dich nicht finde, werde ich denken,
dass alles ein Traum war
und dass ich gerade aufgewacht bin.
Es war ein Traum, Traum, Traum.