Los Suaves - Cuando la música termina - translation of the lyrics into Russian

Cuando la música termina - Los Suavestranslation in Russian




Cuando la música termina
Когда музыка заканчивается
La música termina
Музыка заканчивается
Y finaliza el show
И завершается шоу
En el sucio back-stage
В грязном бэкстейдже
Se enfría el sudor
Пот остывает
Las luces se apagan
Гаснут огни
Un foco en un rincón
Прожектор в углу
Trastienda del rock and roll
Закулисье рок-н-ролла
El fin de la función
Конец представленья
Tanto os he querido
Так сильно любил тебя
Y ahora solo me dejáis
А теперь ты уходишь
Resuenan mis oídos
В ушах всё звенит
¿Es que he vuelto a soñar?
Неужели снова сплю?
Guitarras en silencio
Гитары молчат
Silencio en el local
Тишина в зале
Se acaba la fiesta
Вечеринка кончена
Comienza el funeral
Похороны начались
Y asi todas las noches
И так каждую ночь
Terminas de tocar
Закончив играть
Queda algun amigo
Остаётся друг
Te quiere animar
Кто хочет поддержать
Se llenan los vasos
Наполняем бокалы
Y tratas de olvidar
Пытаешься забыть
Y no pensar lo triste que es
Не думать как грустно
Cuando os marcháis
Когда ты уходишь
Aquí acaba la historia
Здесь кончается история
De el fin de un recital
О конце концерта
Aunque todo vaya bien
Хотя всё прошло хорошо
Que triste es el final
Как печален финал
Una vez me dijeron
Однажды мне сказали
Por favor escuchad
Пожалуйста послушай
Que la mayor tristeza es ver
Что грустней всего видеть
A un amigo marchar
Как уходит друг





Writer(s): Jose Manuel Dominguez Alvarez


Attention! Feel free to leave feedback.