Los Suaves - Dolores se llamaba Lola - translation of the lyrics into Russian

Dolores se llamaba Lola - Los Suavestranslation in Russian




Dolores se llamaba Lola
Долорес по имени Лола
Fuiste la niña de azul
Ты была девочкой в голубом
En el colegio de monjas
В монастырской школе
Calcetines y coletas
В гольфах и с косичками
Y estabas loca por Paco
И без ума от Пако
Exámenes y veranos
Экзамены и лета
Vacaciones y de Paco
Каникулы и Пако
Y el recuerdo de su sombra
И тень его воспоминаний
Y el olor de su tabaco
И запах его табака
Eres la chica de Andrés
Ты девушка Андреса
Y has sido la de tantos
И была многих других
Eres la niña moderna
Ты современная девочка
Que nunca has roto un plato
Что ни разу тарелку не разбила
Lola, nena de papá
Лола, папина дочка
No trabaja, pasa el rato
Не работает, время убивает
Bares, pubs' y discotecas
Бары, пабы, дискотеки
Y así vuelan los años
Так годы улетают
Las vueltas que da la vida
Вот какие повороты у жизни
El destino se burla de ti
Судьба насмехается над тобой
Dónde vas bala perdida
Куда ты, шальная пуля
Dónde vas triste de ti
Куда ты, грустная
Dónde vas triste de ti
Куда ты, грустная
Se fueron los buenos tiempos
Ушли хорошие времена
La juventud ya se escapó
Молодость убежала
Papá ha muerto arruinado
Папа умер разорённым
El dinero se esfumó
Деньги испарились
Pobre, se encuentra en la calle
Бедняжка, оказалась на улице
Nunca nada supo hacer
Ничего толком не умела
Ahora quema su vida
Теперь сжигает свою жизнь
En barra americana de siete a tres
За стойкой бара с семи до трёх
Dolores se llamaba Lola
Долорес по имени Лола
"Hace la calle" hasta las seis
"Работает на улице" до шести
Pues sin dinero en esta tierra
Ведь без денег в этом мире
Ay Dolores, al burdel
Ах, Долорес, в бордель
Fuiste la niña de azul
Ты была девочкой в голубом
Ahora eres la vieja verde
Теперь ты зелёная старушка
Como se porta la vida
Вот как ведёт себя жизнь
Cuando vales lo que tienes
Когда ты стоишь лишь то, что имеешь
Las vueltas que da la vida
Вот какие повороты у жизни
El destino se burla de ti
Судьба насмехается над тобой
Dónde vas bala perdida
Куда ты, шальная пуля
Dónde vas triste de ti
Куда ты, грустная
Dónde vas triste de ti
Куда ты, грустная





Writer(s): Jose Manuel Dominguez Alvarez


Attention! Feel free to leave feedback.