Los Super Lamas - Coche Bonito - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Super Lamas - Coche Bonito




Coche Bonito
Belle voiture
Soñabas tener un auto para andar tocando el pito
Tu rêvais d'avoir une voiture pour jouer du klaxon
Y Dios que es rebuena onda te dio tu coche bonito
Et Dieu, qui est très sympa, t'a donné ta belle voiture
Cruzabaas el pueblo tocando el silbato
Tu traversais le village en klaxonnant
Y todos volteavan al ver tu aparato
Et tout le monde se retournait pour voir ton engin
Coche bonito que el taxi acabó
Belle voiture que le taxi a terminée
Qué pena mi amor la ambición te gano
Quelle honte, mon amour, l'ambition t'a vaincu
Dios te lo dio para hacer pipi
Dieu te l'a donnée pour faire pipi
Tu lo agarraste para negocio
Tu l'as prise pour faire des affaires
Dios te lo dio para hacer pipi
Dieu te l'a donnée pour faire pipi
Y no me quieres ni para socio
Et tu ne veux même pas de moi comme associé
Dios te lo dio para hacer pipi
Dieu te l'a donnée pour faire pipi
Tu lo agarraste para negocio
Tu l'as prise pour faire des affaires
Dios te lo dio para hacer pipi
Dieu te l'a donnée pour faire pipi
Y hoy no me quieres ni para socio
Et aujourd'hui, tu ne veux même pas de moi comme associé
+++
+++
Ya gratis no me paseas en tu coche que coraje
Maintenant, tu ne me promènes plus gratuitement dans ta voiture, quel dommage
Si quiero subirme un rato
Si je veux monter un moment
Tengo que pagar el viaje
Je dois payer le trajet
Por Dios no se vale que me hagas esto
Pour l'amour de Dieu, ce n'est pas juste que tu me fasses ça
Si en la manejada yo fui tu maestro
Si j'ai été ton maître dans la conduite
Coche bonito que en taxi acabó
Belle voiture qui a fini en taxi
Qué pena mi amor la ambición te ganó
Quelle honte, mon amour, l'ambition t'a vaincu
Dios te lo dio para hacer pipi lo agarraste para negocio
Dieu te l'a donnée pour faire pipi, tu l'as prise pour faire des affaires
Dios te lo dio para hacer pipi
Dieu te l'a donnée pour faire pipi
Y hoy no me quieres ni para socio
Et aujourd'hui, tu ne veux même pas de moi comme associé
Dios te lo dio para hacer pipi
Dieu te l'a donnée pour faire pipi
lo agarraste para negocio
Tu l'as prise pour faire des affaires
Dios te lo dio para hacer pipi
Dieu te l'a donnée pour faire pipi
Y hoy no me quieres ni para socio
Et aujourd'hui, tu ne veux même pas de moi comme associé
+++
+++
Dios te lo dio para hacer pipi
Dieu te l'a donnée pour faire pipi
Tu lo agarraste para negocio
Tu l'as prise pour faire des affaires
Dios te lo dio para hacer pipi
Dieu te l'a donnée pour faire pipi
Y hoy no me quieres ni para socio
Et aujourd'hui, tu ne veux même pas de moi comme associé
Dios te lo dio para hacer pipi Tu lo agarraste para negocio
Dieu te l'a donnée pour faire pipi Tu l'as prise pour faire des affaires
Dios te lo dio para hacer pipi
Dieu te l'a donnée pour faire pipi
Y hoy no me quieres ni para socio
Et aujourd'hui, tu ne veux même pas de moi comme associé
+++
+++





Writer(s): manuel eduardo toscano


Attention! Feel free to leave feedback.