Los Super Lamas - Señor Quítame Lo Pobre - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Super Lamas - Señor Quítame Lo Pobre




Señor Quítame Lo Pobre
Monsieur, enlève-moi la pauvreté
Señor quitame lo pobre
Monsieur, enlève-moi la pauvreté
Ay señor quitame lo pobre...
Oh, monsieur, enlève-moi la pauvreté...
Que yo lo feo me lo quito con dinero
Parce que je peux me débarrasser de la laideur avec de l'argent
Señor quitame lo pobre...
Monsieur, enlève-moi la pauvreté...
Que yo lo feo me lo quito con dinero
Parce que je peux me débarrasser de la laideur avec de l'argent
No me quites lo ni lo flaco, lo ojeroso y lo frenton
Ne m'enlève pas le nez fin, ni la maigreur, les yeux creux et le front large
Tu nomas dame dinero, de lo feo me encargo yo
Donne-moi juste de l'argent, je m'occuperai moi-même de la laideur
Con dinero baila el perro, con dinero no ay fijon
Avec de l'argent, le chien danse, avec de l'argent, il n'y a pas de limites
Si tu no me das dinero, como un perro bailo yo
Si tu ne me donnes pas d'argent, je danserai comme un chien
Ay señor quitame lo pobre...
Oh, monsieur, enlève-moi la pauvreté...
Que yo lo feo me lo quito con dinero
Parce que je peux me débarrasser de la laideur avec de l'argent
Señor quitame lo pobre...
Monsieur, enlève-moi la pauvreté...
Que yo lo feo me lo quito con dinero
Parce que je peux me débarrasser de la laideur avec de l'argent
No me quites lo lampiño, ni me cambies el color
Ne m'enlève pas les poils du visage, ne change pas ma couleur
Tu nomas dame dinero, de lo feo me encargo yo
Donne-moi juste de l'argent, je m'occuperai moi-même de la laideur
Con dinero no hay defectos somos bellos como no
Avec de l'argent, il n'y a pas de défauts, nous sommes beaux comme jamais
Si me das mucho dinero ya veras que guapo soy
Si tu me donnes beaucoup d'argent, tu verras à quel point je suis beau
Ay señor quitame lo pobre...
Oh, monsieur, enlève-moi la pauvreté...
Que yo lo feo me lo quito con dinero
Parce que je peux me débarrasser de la laideur avec de l'argent
Señor quitame lo pobre...
Monsieur, enlève-moi la pauvreté...
Que yo lo feo me lo quito con dinero
Parce que je peux me débarrasser de la laideur avec de l'argent
Ay señor quitame lo pobre...
Oh, monsieur, enlève-moi la pauvreté...
Que yo lo feo me lo quito con dinero
Parce que je peux me débarrasser de la laideur avec de l'argent
Señor quitame lo pobre...
Monsieur, enlève-moi la pauvreté...
Que yo lo feo me lo quito con dinero
Parce que je peux me débarrasser de la laideur avec de l'argent
No me quites lo chaparro, lo negrito y lo pelon
Ne m'enlève pas ma petite taille, ma peau noire et mes cheveux courts
Tu nomas dame dinero, de lo feo me encargo yo
Donne-moi juste de l'argent, je m'occuperai moi-même de la laideur
Con dinero compro un coche, compro un yate y un avion
Avec de l'argent, j'achète une voiture, un yacht et un avion
Tu nomas dame dinero y con dinero guapo soy
Donne-moi juste de l'argent et je serai beau avec de l'argent
Ay señor quitame lo pobre...
Oh, monsieur, enlève-moi la pauvreté...
Que yo lo feo me lo quito con dinero
Parce que je peux me débarrasser de la laideur avec de l'argent
Señor quitame lo pobre...
Monsieur, enlève-moi la pauvreté...
Que yo lo feo me lo quito con dinero
Parce que je peux me débarrasser de la laideur avec de l'argent
No me quites lo gordito, lo prieto y lo barrigon
Ne m'enlève pas ma rondeur, mon teint foncé et mon ventre rond
Tu nomas dame dinero, de lo feo me encargo yo
Donne-moi juste de l'argent, je m'occuperai moi-même de la laideur
Con dinero yo me opero, me quito lo cacheton
Avec de l'argent, je me fais opérer, je me débarrasse de mes joues rondes
Y si tengo mucha panza, me hago la liposuccion
Et si j'ai trop de ventre, je me fais une liposuccion
Ay señor quitame lo pobre...
Oh, monsieur, enlève-moi la pauvreté...
Que yo lo feo me lo quito con dinero
Parce que je peux me débarrasser de la laideur avec de l'argent
Señor quitame lo pobre...
Monsieur, enlève-moi la pauvreté...
Que yo lo feo me lo quito con dinero
Parce que je peux me débarrasser de la laideur avec de l'argent
Ay señor quitame lo pobre...
Oh, monsieur, enlève-moi la pauvreté...
Que yo lo feo me lo quito con dinero
Parce que je peux me débarrasser de la laideur avec de l'argent
Señor quitame lo pobre...
Monsieur, enlève-moi la pauvreté...
Que yo lo feo me lo quito con dinero
Parce que je peux me débarrasser de la laideur avec de l'argent





Writer(s): Julio Francisco León


Attention! Feel free to leave feedback.