Lyrics and translation Super Ratones - Adonde

Adonde

Con la mañana que empieza ya sabe
Que es hora que comience el dolor
Ella se queda en la cama otro poco
Y escucha voces del comedor

Vos tenés la culpa, yo tengo la culpa
Y no sabe muy bien por qué

Guarda sus sueños muy lejos del mundo
Adónde nadie pueda llegar
El día es largo y se hace difícil
Vivir en esta realidad

Ellos van de nuevo y ella esta en el medio
Y no lo puede soportar

Adónde va?
Adónde está?
Adónde va, cuando quiere escapar?

Ella prefiere un mundo distinto
Del que le tocó vivir
Toma su diario y escribe sus sueños
Y otra vez los ve venir

Vos tenes la culpa, yo tengo la culpa
Y nunca sabe bien por qué

Adónde va?
Adónde está?
Adónde va, cuando quiere escapar?

Adónde va?

Ella cruza la barrera un buen dia
No sabe ya si va a volver
Mira a la gente desde el otro lado
Que llora sin poder entender

Qué le esta pasando, qué estaba pensando?
Y no quiere volver atrás

Adonde va?
Adónde está?
Adónde fue? Ya no piensa en volver
Ya no piensa en volver
Ya no piensa en volver
Ya no piensa en volver

Où

Avec le matin qui commence, tu sais déjà
Que c'est l'heure où la douleur commence
Tu restes au lit un peu plus longtemps
Et tu écoutes les voix de la salle à manger

C'est de ma faute, c'est de ta faute
Et tu ne sais pas vraiment pourquoi

Tu gardes tes rêves bien loin du monde
Là où personne ne peut arriver
La journée est longue et il est difficile
De vivre dans cette réalité

Ils y retournent et tu es au milieu
Et tu ne peux pas le supporter

Où vas-tu?
Où es-tu?
Où vas-tu quand tu veux t'échapper?

Tu préfères un monde différent
De celui que tu as été amené à vivre
Tu prends ton journal et tu écris tes rêves
Et tu les vois revenir à nouveau

C'est de ma faute, c'est de ta faute
Et tu ne sais jamais vraiment pourquoi

Où vas-tu?
Où es-tu?
Où vas-tu quand tu veux t'échapper?

Où vas-tu?

Tu traverses la barrière un beau jour
Tu ne sais plus si tu vas revenir
Tu regardes les gens de l'autre côté
Qui pleurent sans pouvoir comprendre

Que se passe-t-il, à quoi pensais-tu?
Et tu ne veux pas revenir en arrière

Où vas-tu?
Où es-tu?
Où es-tu allée? Tu ne penses plus à revenir
Tu ne penses plus à revenir
Tu ne penses plus à revenir
Tu ne penses plus à revenir