Lyrics and translation Los Tabaleros - Chiquita

Chiquita

Chiquita es una forma de decir,
Es una mujer con carne de animal,
Es un carnaval de duendes pisoteandome,
Cuando se ríe de mí, de mis cosas

Chiquita y no lo digo por la edad,
Solo porque sale desde el corazón,
O es la posición de hombros cuando está de humor,
Y no lo puede ocultar

Piel de durazno sin piel,
Fresca humedad del amor,
Siempre va a ser mi chiquita,
Aunque no quiera y yo no deba

Chiquita como la posibilidad
De encontrarla camindo por ahí
Es el comodín que necesito para armar
Una jugada mejor, silenciosa

Chiquita como una estrella desde acá
Pero grande y luminosa como un sol,

Como un sol

Piel de durazno sin piel,
Fresca humedad del amor,
Siempre va a ser mi chiquita,
Aunque no quiera y yo no deba
Siempre va a ser así

Chiquita

Chiquita

Ma petite

Ma petite, c'est une façon de dire,
C'est une femme avec de la chair animale,
C'est un carnaval de lutins qui me piétinent,
Quand elle rit de moi, de mes choses

Ma petite, et je ne le dis pas pour l'âge,
Juste parce que ça vient du cœur,
Ou c'est la position des épaules quand elle est d'humeur,
Et elle ne peut pas le cacher

Peau de pêche sans peau,
Humidité fraîche de l'amour,
Elle sera toujours ma petite,
Même si elle ne veut pas et que je ne devrais pas

Ma petite comme la possibilité
De la trouver en marchant par là
C'est l'atout que j'ai besoin pour construire
Un meilleur jeu, silencieux

Ma petite comme une étoile d'ici
Mais grande et lumineuse comme un soleil,

Comme un soleil

Peau de pêche sans peau,
Humidité fraîche de l'amour,
Elle sera toujours ma petite,
Même si elle ne veut pas et que je ne devrais pas
Ce sera toujours comme ça

Ma petite

Ma petite