Lyrics and translation Los Tabaleros - El Refugio

El Refugio

Una acohólica promesa que cumplir
Me acelera al corazon al punto de decirme: voy sin meditar
Y a la carne cruda de la libertad con mi sangre regaré
Angel de la velocidad donde flota la luz
Un ejercito de trigo marchará hacia el refugio
Donde gobierna el mal
Donde las aves cantan para mi
Todos tenemos un lugar, te invito al mío
Donde nadie pierde, donde todo viene y va
Flota la alegría de un pez volador
Que le guiña un ojo al sol
Y vuelve al universo azul profundidad
En la espuma de la orilla jugará
Con la arena una canción
Alguien volvió a romper la sal en mi boca feliz
Un embrujo de sirena me hundirá hacia el refugio
Donde gobierna el mar, donde las aves cantan para mi
Todos tenemos un lugar, te invito al mío
Donde nadie pierde, donde todo viene y va

Le Refuge

Une promesse d'alcoolique que je dois tenir
Accélère mon cœur au point de me dire: j'y vais sans réfléchir
Et je verserai ma propre sang sur la chair crue de la liberté
Ange de la vitesse où la lumière flotte
Une armée de blé marchera vers le refuge
Où le mal règne
Où les oiseaux chantent pour moi
Nous avons tous une place, je t'invite à la mienne
Où personne ne perd, où tout vient et va
Flotte la joie d'un poisson volant
Qui fait un clin d'œil au soleil
Et retourne à l'univers bleu de la profondeur
Il jouera dans l'écume du rivage
Une chanson avec le sable
Quelqu'un a de nouveau brisé le sel dans ma bouche heureuse
Un enchantement de sirène me fera sombrer vers le refuge
Où la mer règne, où les oiseaux chantent pour moi
Nous avons tous une place, je t'invite à la mienne
Où personne ne perd, où tout vient et va