Lyrics and translation Los Tabaleros - No Tengas Miedo

No Tengas Miedo

El aire tibio se me vuelve una canción
Que se perpetua en tu mirada adolescente
Ya sé que hay poco espacio entre vos y yo
No quiero levantar la voz
No tengas miedo.

Es como el río que te habla y no lo ves
No pienses que en mis calles todo puede ser
En ese puente donde nadie te besó
Lo que paso ya se olvidó
No tengas miedo.

Nadie lo va a saber
Esto se queda entre los dos
Y un viejo barrio.

Ya sé que hay poco espacio entre vos y yo
No quiero levantar la voz
No tengas miedo.

Que la mentira suena la primer vez
No me preguntes todo va a estar bien

Y en ese puente donde nadie te beso
Lo que paso ya se olvido
No tengas miedo.

Nadie lo va a saber
Esto se queda entre los dos
Y un viejo barrio.

N'aie pas peur

L'air tiède devient une chanson pour moi
Qui se perpétue dans ton regard adolescent
Je sais qu'il y a peu d'espace entre toi et moi
Je ne veux pas élever la voix
N'aie pas peur.

C'est comme la rivière qui te parle et que tu ne vois pas
Ne pense pas que dans mes rues tout peut être
Sur ce pont où personne ne t'a embrassé
Ce qui s'est passé est déjà oublié
N'aie pas peur.

Personne ne le saura
Cela reste entre nous deux
Et un vieux quartier.

Je sais qu'il y a peu d'espace entre toi et moi
Je ne veux pas élever la voix
N'aie pas peur.

Que le mensonge sonne la première fois
Ne me demande pas, tout va bien aller

Et sur ce pont où personne ne t'a embrassé
Ce qui s'est passé est déjà oublié
N'aie pas peur.

Personne ne le saura
Cela reste entre nous deux
Et un vieux quartier.