Lyrics and translation Los Tabaleros - Por Los Dos

Por Los Dos

Ojos violetas serenos
Vida cruel, pudo ser
Mi flor de jacarandá.

Ríe la sombra quebrada
Muertos van, calle gris
Los sueños sin respirar.

Y te juro que probé
Como nunca a nadie di mi amor
Si al destino lo callé
Cuando me robé tu adiós.

En la niebla me besó
Filo helado de una estrella sur
De un invierno que dejó
Aquel sueño prometido
Por los dos.

Canta el gorrión asustado
Ya no está, se perdió
Tu boca se tragó.
Y te juro que probé
Como nunca a nadie di mi amor
Si al destino lo callé
Cuando me robé tu adiós.

Pour Nous Deux

Des yeux violets sereins
La vie cruelle, ça aurait pu être
Ma fleur de jacaranda.

L'ombre brisée rit
Les morts s'en vont, la rue grise
Les rêves sans respirer.

Et je te jure que j'ai goûté
Comme jamais à personne, je n'ai donné mon amour
Si j'ai tu le destin
Lorsque je t'ai volé ton adieu.

Dans le brouillard, elle m'a embrassé
Le tranchant glacé d'une étoile du Sud
D'un hiver qui a laissé
Ce rêve promis
Pour nous deux.

Le moineau chante effrayé
Elle n'est plus, elle s'est perdue
Ta bouche l'a avalée.
Et je te jure que j'ai goûté
Comme jamais à personne, je n'ai donné mon amour
Si j'ai tu le destin
Lorsque je t'ai volé ton adieu.