Lyrics and translation Los Tabaleros - Vino En Cartón

Vino En Cartón

Yo me vine caminando
Ella vino en cartón
Imitando el vuelo de las golondrinas
Se achicaron las paredes de su habitación
La calle es la única salida
Yo me vine caminando
Ella vino en cartón
Tan alegre y tan morada la sonrisa (lai lai ra)
Se confunden el peligro y la provocación
Está sentada en la cornisa
Yo me vine caminando
Ella vino en cartón
Nos estábamos curando
Y la misma canción
Ella vino en cartón
Y nos dormimos en la esquina
Y del sueño más oscuro
No me pude despertar
Me convida su diamante
Que en la calle brilla más
Yo me vine caminando
Ella vino en cartón
Poco amor en sangre
Y mucha brillantina (lai lai ra)
Va rompiendo corazones y arreglandolos
Con pegamento y cartulina
Yo me vine caminando
Ella vino en cartón
Nos estábamos curando
Y la misma canción
Ella vino en cartón
Y nos dormimos en la esquina
Y del sueño más oscuro
No me pude despertar
Me convida su diamante
Que en la calle brilla más

Vin dans le carton

Je suis venu à pied
Elle est venue dans le carton
Imitant le vol des hirondelles
Les murs de sa chambre se sont rétrécis
La rue est la seule issue
Je suis venu à pied
Elle est venue dans le carton
Un sourire si joyeux et si violet (lai lai ra)
Le danger et la provocation se confondent
Elle est assise sur la corniche
Je suis venu à pied
Elle est venue dans le carton
On se soignait
Et la même chanson
Elle est venue dans le carton
Et on s'est endormis au coin de la rue
Et du rêve le plus sombre
Je n'ai pas pu me réveiller
Elle me propose son diamant
Qui brille plus dans la rue
Je suis venu à pied
Elle est venue dans le carton
Peu d'amour dans le sang
Et beaucoup de paillettes (lai lai ra)
Elle brise des cœurs et les répare
Avec de la colle et du carton
Je suis venu à pied
Elle est venue dans le carton
On se soignait
Et la même chanson
Elle est venue dans le carton
Et on s'est endormis au coin de la rue
Et du rêve le plus sombre
Je n'ai pas pu me réveiller
Elle me propose son diamant
Qui brille plus dans la rue