Lyrics and translation Los Teen Agers - La Cinta Verde

La Cinta Verde

Hoy enredé a tu balcón un lazo verde esperanza
Hoy enredé a tu balcón un lazo verde esperanza
Con la esperanza de verlo prendido a tu pelo, mañana en la plaza
Con la esperanza de verlo prendido a tu pelo, mañana en la plaza

Y también junto a él amarré una flor que es mi corazón
La flor tendrás que llevarla prendida en tu pecho, mañana en la plaza
La flor tendrás que llevarla prendida en tu pecho, mañana en la plaza

Ay, la cinta verde, la rosa roja; entre dos cosas te harán quererme
La cinta, el pelo, la rosa al pecho tú has de ponerte
La cinta verde, la rosa roja; esas dos cosas te harán quererme
La cinta, el pelo, la rosa al pecho tú has de ponerte mi amor

Hoy enredé a tu balcón un lazo verde esperanza
Hoy enredé a tu balcón un lazo verde esperanza
Con la esperanza de verlo prendido a tu pelo, mañana en la plaza
Con la esperanza de verlo prendido a tu pelo, mañana en la plaza

Y también junto a él amarré una flor que es mi corazón
La flor tendrás que llevarla prendida en tu pecho, mañana en la plaza
La flor tendrás que llevarla prendida en tu pecho, mañana en la plaza

Ay, la cinta verde, la rosa roja; esas dos hojas te harán querer
La cinta, el pelo, la rosa al pecho tú has de ponerte
La cinta verde, la rosa roja; esas dos cosas te harán quererme
La cinta, el pelo, la rosa al pecho tú has de ponerte mi amor

Зеленая лента

Сегодня я завязал на твоем балконе зеленую ленту надежды
Сегодня я завязал на твоем балконе зеленую ленту надежды
С надеждой увидеть ее пристегнутой к твоим волосам завтра на площади
С надеждой увидеть ее пристегнутой к твоим волосам завтра на площади

И вместе с ней я привязал цветок, который является моим сердцем
Ты должна будешь носить этот цветок прикрепленным к своей груди завтра на площади
Ты должна будешь носить этот цветок прикрепленным к своей груди завтра на площади

Ах, зеленая лента, красная роза; эти две вещи заставят тебя любить меня
Ленту, волосы, розу на груди ты должна будешь надеть
Зеленая лента, красная роза; эти две вещи заставят тебя любить меня
Ленту, волосы, розу на груди ты должна будешь надеть, моя любовь

Сегодня я завязал на твоем балконе зеленую ленту надежды
Сегодня я завязал на твоем балконе зеленую ленту надежды
С надеждой увидеть ее пристегнутой к твоим волосам завтра на площади
С надеждой увидеть ее пристегнутой к твоим волосам завтра на площади

И вместе с ней я привязал цветок, который является моим сердцем
Ты должна будешь носить этот цветок прикрепленным к своей груди завтра на площади
Ты должна будешь носить этот цветок прикрепленным к своей груди завтра на площади

Ах, зеленая лента, красная роза; эти две вещи заставят тебя меня любить
Ленту, волосы, розу на груди ты должна будешь надеть
Зеленая лента, красная роза; эти две вещи заставят тебя меня любить
Ленту, волосы, розу на груди ты должна будешь надеть, моя любовь