Mami - Los Teen Tops translation in German

Mami

Arroz con leche, me quiero casar
Con una linda chica me quiero casar

Mami, yo quiero casarme
Tejer mañanitas, oír las novelas por las tardecitas

Mami, yo quiero casarme
Llevar al mercado este bolso tan lindo, violeta azulado, ay

Mami, yo quiero casarme
Tener mi vecina, sentir la emoción de quemar la comida

Mami, por Dios te lo digo
Seré muy feliz si consigo llevarlo al registro civil
Al registro civil
Al registro civil

Mami, no quiero ofenderlo
Él siempre me dice: "mejor esperar a que pase el invierno"

Mami, ya van cuatro inviernos
Los meses que pasan los voy anotando en mi viejo cuaderno, ah

Mami, ya soy grandecita
No soy Abbe Lane, pero quedo muy bien cuando me hago mechitas

Mami, por Dios te lo digo
Seré muy feliz si consigo llevarlo al registro civil
Al registro civil
Al registro civil

Arroz con leche, me quiero casar

Mami

Reismilchbrei, ich will heiraten
Mit einem netten Mädchen will ich mich verheiraten

Mutti, ich will heiraten gehen
Morgens Häkeln, nachmittags Telenovelas sehen

Mutti, ich will heiraten gehen
Zum Markt tragen diese tolle Tasche, veilchenblau schimmernd, ach

Mutti, ich will heiraten gehen
Meine Nachbarin haben, die Aufregung fühlen, wenn das Essen anbrennt

Mutti, bei Gott, ich sag' dir
Ich werd' so glücklich sein, wenn ich es schaff', ihn zum Standesamt zu bringen
Zum Standesamt
Zum Standesamt

Mutti, ich will ihn nicht kränken
Er sagt stets zu mir: "Warten wir lieber, bis der Winter vergeht"

Mutti, schon vier Winter sind's jetzt
Die Monate, die vergehn, trag' ich in mein altes Heft ein, ah

Mutti, ich bin schon erwachsen
Bin nicht Abbe Lane, aber ich seh' gut aus mit meinen Strähnchen

Mutti, bei Gott, ich sag' dir
Ich werd' so glücklich sein, wenn ich es schaff', ihn zum Standesamt zu bringen
Zum Standesamt
Zum Standesamt

Reismilchbrei, ich will heiraten