Los Teke Teke - Dame Tu Numerito - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Teke Teke - Dame Tu Numerito




Dame Tu Numerito
Donne-moi ton numéro
Ay, pero Dios mío, mami
Oh mon Dieu, ma chérie
Pero que (Echa pa' allá)
Mais quoi (Va-t'en)
Pero ven, echa pa' acá
Mais viens, viens ici
Ven, dame tu número (No, echa pa' allá)
Viens, donne-moi ton numéro (Non, va-t'en)
(¿Y qué?)
(Et alors ?)
Te pedí tu número (¿Pa' qué?)
Je t'ai demandé ton numéro (Pour quoi faire ?)
Pa' llamarte (¿Pa' qué?)
Pour t'appeler (Pour quoi faire ?)
¿Cómo que y pa' qué? (¿Y pa' qué?)
Comment ça et pour quoi faire ? (Pour quoi faire ?)
Pa' involucrarte de una vez
Pour t'impliquer d'une fois
Te pedí tu número (¿Pa' qué?)
Je t'ai demandé ton numéro (Pour quoi faire ?)
Pa' llamarte (¿Pa' qué?)
Pour t'appeler (Pour quoi faire ?)
¿Cómo que y pa' qué? (¿Y pa' qué?)
Comment ça et pour quoi faire ? (Pour quoi faire ?)
Pa' involucrarte de una vez
Pour t'impliquer d'une fois
Pero, ¿y qué fue y qué vaina e'?
Mais, qu'est-ce que c'est que ce délire ?
Pero yo no soy un cuco muchacha, yo no te vo'a comer
Mais je ne suis pas un monstre ma chérie, je ne vais pas te manger
Yo quiero ser tu amiguito, ven dame tu numerito
Je veux être ton petit ami, viens donne-moi ton numéro
Pa' cuando te sienta sola, mami, darte tu consejito
Pour que quand tu te sentiras seule, ma chérie, je puisse te donner des conseils
Mandé a pedir su número (¿Pa' qué?)
J'ai demandé son numéro (Pour quoi faire ?)
Pa' llamarla (¿Pa' qué?)
Pour l'appeler (Pour quoi faire ?)
¿Y cómo que y pa' qué? (¿Y pa' qué?)
Et comment ça et pour quoi faire ? (Pour quoi faire ?)
Pa' róbarmela de una ves
Pour la voler une fois pour toutes
Quiero su número (¿Pa' qué?)
Je veux son numéro (Pour quoi faire ?)
Pa' llamarla (¿Pa' qué?)
Pour l'appeler (Pour quoi faire ?)
¿Y cómo que y pa' qué? (¿Y pa' qué?)
Et comment ça et pour quoi faire ? (Pour quoi faire ?)
Pa' involucrarla de una ves
Pour l'impliquer d'une fois pour toutes
Mami mira, yo te sigo en Instagram y te veo muy triste
Maman regarde, je te suis sur Instagram et je te vois très triste
Vamos hacer un corito, mami, pa' echarte par de chiste
On va faire un petit duo, ma chérie, pour te raconter des blagues
Tu' 'tás muy cansada, te noto hasta estresada
Tu es très fatiguée, je te sens même stressée
Yo te doy un masaje, mami, eso no me cuesta nada
Je te fais un massage, ma chérie, ça ne me coûte rien
¿O 'tá en cotize e'? (No, no echa pa' allá)
Ou tu es dans le jeu ? (Non, non va-t'en)
Te pedí tu número (¿Pa' qué?)
Je t'ai demandé ton numéro (Pour quoi faire ?)
Pa' llamarte (¿Pa' qué?)
Pour t'appeler (Pour quoi faire ?)
¿Cómo que y pa' qué? (¿Y pa' qué?)
Comment ça et pour quoi faire ? (Pour quoi faire ?)
Pa' involucrarte de una vez
Pour t'impliquer d'une fois
Te pedí tu número (¿Pa' qué?)
Je t'ai demandé ton numéro (Pour quoi faire ?)
Pa' llamarte (¿Pa' qué?)
Pour t'appeler (Pour quoi faire ?)
¿Cómo que y pa' qué? (¿Y pa' qué?)
Comment ça et pour quoi faire ? (Pour quoi faire ?)
Pa' involucrarte de una vez
Pour t'impliquer d'une fois
Yo quiero tu número, pa' poderte llegar
Je veux ton numéro, pour pouvoir te joindre
Sin mucha bulla chilindrina por el Whatsapp
Sans faire de bruit, petite fille, sur WhatsApp
Discretamente, el mesero te va llega'
Discrètement, le serveur te l'apportera
Y tú, disimuladamente, en la servilleta lo va a apunta', y ya
Et toi, discrètement, tu l'écriras sur la serviette, et voilà
Se-seguimos gozando, no' 'tamo involucrando
On continue de s'amuser, on ne s'engage pas
La noche se acaba y este trigueño se está ligando
La nuit se termine et ce brun se fait un nouveau contact
Seguimos gozando, se sigue bebiendo
On continue de s'amuser, on continue de boire
La tipa se puso pa' y ya 'tá amaneciendo
La fille s'est mise pour moi et il fait déjà jour
Darte tu consejito
Te donner des conseils
Darte tu consejito
Te donner des conseils
Darte tu co-, darte tu co-, darte tu consejito
Te donner des co-, te donner des co-, te donner des conseils
Darte tu consejito
Te donner des conseils
Darte tu consejito
Te donner des conseils
Darte tu co-, darte tu co-, darte tu consejito
Te donner des co-, te donner des co-, te donner des conseils
Te pedí tu número (¿Pa' qué?)
Je t'ai demandé ton numéro (Pour quoi faire ?)
Pa' llamarte (¿Pa' qué?)
Pour t'appeler (Pour quoi faire ?)
¿Cómo que y pa' qué? (¿Pa' qué?)
Comment ça et pour quoi faire ? (Pour quoi faire ?)
Pa' involucrarte de una ves
Pour t'impliquer d'une fois
Te pedí tu número (¿Pa' qué?)
Je t'ai demandé ton numéro (Pour quoi faire ?)
Pa' llamarte (¿Pa' qué?)
Pour t'appeler (Pour quoi faire ?)
¿Cómo que y pa' qué? (¿Y pa' qué?)
Comment ça et pour quoi faire ? (Pour quoi faire ?)
Pa' involucrarte de una vez, eh
Pour t'impliquer d'une fois, eh
Carlitos Way con Crazy Design
Carlitos Way avec Crazy Design
Y ya sabe, qué e' lo que, qu'e e' lo que
Et tu sais, qu'est-ce que, qu'est-ce que
CH Produciendo
CH Produciendo
Víctor Gorra
Víctor Gorra
Manicomio Record
Manicomio Record
Esto es un vacilón
C'est un vrai plaisir
Tony Productions
Tony Productions
Tito Loco
Tito Loco
Apunta otra, nenito
Note encore une fois, petit
Baby, pon la vaina
Bébé, mets le son
En F Studios
Dans F Studios
Hey, Ho-Honda Promotions
Hey, Ho-Honda Promotions
CH
CH
Oh dime qué lo que piensa' hacer
Oh dis-moi ce que tu penses faire
¿Tú 'tás en cotize?
Tu es dans le jeu ?
No te apures, que yo algún día me me pego, aceitosa
Ne t'inquiète pas, je vais me coller à toi un jour, ma belle





Writer(s): Carlitos P. Guzman


Attention! Feel free to leave feedback.