Lyrics and translation Los Tekis - Amor de Carnaval

Amor de Carnaval

Un amor en la quebrada tuve yo
Este canaval aun me invade la nostalgia,
Todo es soledad.
En mi cara enharinada
Aquellos dias viviran no hay sueño
Para mis ojos ni remedio para mi mal.

Ay ay ay, solo y triste baje a la ciudad, ay ay ay, ese amor ya no podre olvidar.
Cuando entramos a esa casa de quien sabe en maimara,
El primer beso que tu me diste ay ay ay ay.
Un pasillo, aquilla pieza tu vestido se cayo,
Aun guardo tus caricias, desnuda llama de amor.
Ay ay ay, solo y triste baje a la ciudad, ay ay ay, ese amor ya no podre olvidar.
Desperte, ya no estabas y corri hasta el callejon, vi tu figura dibujada por el sol.
Abrazado con el diablo esa mañana termine,
No ay olvidos solo recuerdos algun dia te encontrare.
Ay ay ay, solo y triste baje a la ciudad, ay ay ay, ese amor ya no podre olvidar.

Amour de Carnaval

J'ai eu un amour dans la vallée
Ce carnaval me submerge toujours de nostalgie,
Tout est solitude.
Sur mon visage farineux
Ces jours-là revivront, il n'y a pas de rêve
Pour mes yeux, aucun remède à mon mal.

Oh oh oh, seul et triste, je suis descendu dans la ville, oh oh oh, je ne pourrai jamais oublier cet amour.
Quand nous sommes entrés dans cette maison, on ne sait pas où à Maïmara,
Le premier baiser que tu m'as donné, oh oh oh oh.
Un couloir, cette pièce, ta robe est tombée,
Je garde encore tes caresses, une flamme d'amour nue.
Oh oh oh, seul et triste, je suis descendu dans la ville, oh oh oh, je ne pourrai jamais oublier cet amour.
Je me suis réveillé, tu n'étais plus là, et j'ai couru jusqu'à l'allée, j'ai vu ton image dessinée par le soleil.
Embrassé par le diable, j'ai terminé cette matinée,
Il n'y a pas d'oubli, seulement des souvenirs, un jour je te retrouverai.
Oh oh oh, seul et triste, je suis descendu dans la ville, oh oh oh, je ne pourrai jamais oublier cet amour.