Los Tekis - Ay Corazoncito - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Tekis - Ay Corazoncito




Ay Corazoncito
Ay Corazoncito
Creo que de un fantasma me enamorado
Je crois que je suis amoureux d'un fantôme
Siempre vas y vienes, y jamas te alcanzo
Tu vas et viens sans cesse, et je ne te rattrape jamais
Eres una obsesion que no da respiro
Tu es une obsession qui ne me laisse aucun répit
Nunca se si te quedaras, ya no aguanto mas
Je ne sais jamais si tu resteras, je n'en peux plus
Llegas como huracan y te llevas todo
Tu arrives comme un ouragan et tu emportes tout
Y yo aqui me quedo tan perdido y solo
Et moi, je reste ici, perdu et seul
Tantas idas y vueltas ya no resisto
Tant d'allées et venues, je ne peux plus résister
Si otra vez de mi tu te vas, quedaras atras
Si tu pars à nouveau de moi, tu seras laissé pour compte
Un poquito de tu amor, dame vida por favor
Un peu de ton amour, donne-moi la vie s'il te plaît
Dejame saber si al fin me quieres o te olvido
Laisse-moi savoir si tu m'aimes enfin ou si tu m'oublies
Que de tanto verte partir, ay de amor me voy a morir
Je vais mourir d'amour à force de te voir partir
Ay corazoncito que es lo que hare sin ti.
Oh mon petit cœur, que vais-je faire sans toi.
Bis.
Bis.
Creo que de un fantasma me enamorado
Je crois que je suis amoureux d'un fantôme
Siempre vas y vienes, y jamas te alcanzo
Tu vas et viens sans cesse, et je ne te rattrape jamais
Eres una obsesion que no da respiro
Tu es une obsession qui ne me laisse aucun répit
Nunca se si te quedaras, ya no aguanto mas
Je ne sais jamais si tu resteras, je n'en peux plus
Un poquito de tu amor, dame vida por favor
Un peu de ton amour, donne-moi la vie s'il te plaît
Dejame saber si al fin me quieres o te olvido
Laisse-moi savoir si tu m'aimes enfin ou si tu m'oublies
Que de tanto verte partir, ay de amor me voy a morir
Je vais mourir d'amour à force de te voir partir
Ay corazoncito que es lo que hare sin ti.
Oh mon petit cœur, que vais-je faire sans toi.
Un poquito de tu amor, dame vida por favor
Un peu de ton amour, donne-moi la vie s'il te plaît
Dejame saber si al fin aprenderas conmigo a sentir
Laisse-moi savoir si tu apprendras enfin à ressentir avec moi
Que de tanto verte partir, ay de amor me voy a morir
Je vais mourir d'amour à force de te voir partir
Ay corazoncito que es lo que hare sin ti.
Oh mon petit cœur, que vais-je faire sans toi.
Un poquito de tu amor, dame vida por favor
Un peu de ton amour, donne-moi la vie s'il te plaît
Dejame saber si al fin me quieres o te olvido
Laisse-moi savoir si tu m'aimes enfin ou si tu m'oublies
Que de tanto verte partir, ay de amor me voy a morir
Je vais mourir d'amour à force de te voir partir
Ay corazoncito que es lo que hare sin ti.
Oh mon petit cœur, que vais-je faire sans toi.
Dejate de vueltas y decidete por mi
Arrête de tourner en rond et décide-toi pour moi
Ay corazoncito ya no me hagas sufrir.
Oh mon petit cœur, ne me fais plus souffrir.





Writer(s): Claudia Brant


Attention! Feel free to leave feedback.