Los Tekis - Carnavalito-Cumbia - translation of the lyrics into French
Los Tekis Carnavalito-Cumbia

Los Tekis - Carnavalito-Cumbia

Lyrics and translation Los Tekis - Carnavalito-Cumbia




Carnavalito-Cumbia
Carnavalito-Cumbia
¡Así!
¡Voilà !
Arriba, arriba toda la gente
Haut les mains, tout le monde !
Con el carnavalito, ¡cumbia!
Avec le carnavalito, cumbia !
Pa' que se baile en todo el mundo, mi amor
Pour que tout le monde danse, mon amour
Ya va llegando muy despacito
Il arrive tout doucement
De Nueva York hasta Maimará
De New York jusqu'à Maimará
Se baila como un carnavalito
On danse comme un carnavalito
Pero es una cumbia
Mais c'est une cumbia
Pa' que todos bailen, carnavalito-cumbia
Pour que tout le monde danse, carnavalito-cumbia
Moviendo la cola
En bougeant les hanches
Meneando sin parar
En se déhanchant sans arrêt
Pa' que todos muevan, carnavalito-cumbia
Pour que tout le monde bouge, carnavalito-cumbia
Meneando la cola
En remuant les fesses
Bailando sin parar
En dansant sans s'arrêter
Pa' los casados y solteritos
Pour les mariés et les célibataires
Vasito en mano para invitar
Verre à la main pour inviter
Si estás muy sano, tomá un traguito
Si tu es en pleine forme, prends un petit verre
Que viva el carnaval
Que vive le carnaval
Pa' que todos bailen, carnavalito-cumbia
Pour que tout le monde danse, carnavalito-cumbia
Moviendo la cola
En bougeant les hanches
Meneando sin parar
En se déhanchant sans arrêt
Pa' que todos muevan, carnavalito-cumbia
Pour que tout le monde bouge, carnavalito-cumbia
Meneando la cola
En remuant les fesses
Bailando sin parar
En dansant sans s'arrêter
Un pasito pa'delante
Un pas en avant
Un pasito para atrás
Un pas en arrière
Dando vueltas despacito
En tournant doucement
Vamos todos a bailar
On va tous danser
Un pasito pa'delante
Un pas en avant
Un pasito para atrás
Un pas en arrière
Dando vueltas despacito
En tournant doucement
Vamos todos a bailar
On va tous danser
Pa' que todos bailen, carnavalito-cumbia
Pour que tout le monde danse, carnavalito-cumbia
Moviendo la cola
En bougeant les hanches
Meneando sin parar
En se déhanchant sans arrêt
Pa' que todos muevan, carnavalito-cumbia
Pour que tout le monde bouge, carnavalito-cumbia
Meneando la cola
En remuant les fesses
Bailando sin parar
En dansant sans s'arrêter




Writer(s): Gonzalo Sebastian Lopez, Mauro Adrian Coletti, Jose Abraham Rangeon, Jorge Daniel Toro Zapata, Jose Maria Perea
Los Tekis - Carnavalito-Cumbia
Album
Carnavalito-Cumbia
date of release
02-02-2022

1 Carnavalito-Cumbia
Attention! Feel free to leave feedback.