Quien - Los Tekis translation in German

Quien

Quien, curara esta herida
Quien, llenara mi vida
Quien, me podrá amar así
Como tu lo hacías...

Quien, besara tus labios
Quien, te estará esperando
Quien, sin medida te amara
Como yo te he amado...

Cuantas veces he tratado de encontrar,
La manera de dejarte de extrañar...
Eres como la luna llena en el mar,
Por mas que corro no te puedo alcanzar,
Por que te llevas toda mi alma,
Cuando no estas.

Eres como la luna llena en el mar,
Cuanto mas corro tu mas lejos estas,
Si acaso te pudiera llevar.
Mi soledad, mi soledad...

Quien, me dará su abrigo
Quien, cuando tenga frio
Quien, me amara sin condición
Si tu ya te has ido...

Quien, sentirá tu cuerpo
Quien, te abrirá el deseo
Quien, sus caricias te dará
Con manos de fuego...

Y aunque intento no me puedo resignar,
Que ya no tenemos nada mas que hablar...

Eres como la luna llena en el mar,
Por mas que corro no te puedo alcanzar,
Por que te llevas toda mi alma,
Cuando no estas.

Eres como la luna llena en el mar,
Cuanto mas corro tu mas lejos estas,
Si acaso te pudiera llevar,
Mi soledad, mi soledad...

Wer

Wer, wird diese Wunde heilen
Wer, wird mein Leben füllen
Wer, wird mich so lieben können
Wie du es getan hast...

Wer, wird deine Lippen küssen
Wer, wird auf dich warten
Wer, wird dich maßlos lieben
Wie ich dich geliebt habe...

Wie oft habe ich versucht zu finden,
Einen Weg, dich nicht mehr zu vermissen...
Du bist wie der Vollmond über dem Meer,
Egal wie sehr ich renne, ich kann dich nicht erreichen,
Weil du meine ganze Seele mitnimmst,
Wenn du nicht da bist.

Du bist wie der Vollmond über dem Meer,
Je mehr ich renne, desto weiter bist du entfernt,
Wenn ich dich doch nur mitnehmen könnte.
Meine Einsamkeit, meine Einsamkeit...

Wer, wird mir seinen Schutz geben
Wer, wenn mir kalt ist
Wer, wird mich bedingungslos lieben
Wenn du schon gegangen bist...

Wer, wird deinen Körper fühlen
Wer, wird in dir das Verlangen wecken
Wer, wird dir seine Zärtlichkeiten geben
Mit Händen aus Feuer...

Und obwohl ich es versuche, kann ich mich nicht abfinden,
Dass wir nichts mehr zu besprechen haben...

Du bist wie der Vollmond über dem Meer,
Egal wie sehr ich renne, ich kann dich nicht erreichen,
Weil du meine ganze Seele mitnimmst,
Wenn du nicht da bist.

Du bist wie der Vollmond über dem Meer,
Je mehr ich renne, desto weiter bist du entfernt,
Wenn ich dich doch nur mitnehmen könnte,
Meine Einsamkeit, meine Einsamkeit...